1 00:00:19,029 --> 00:00:21,873 「人生はとても長いです。」 2 00:00:22,617 --> 00:00:23,621 T.S.エリオット。 3 00:00:25,975 --> 00:00:27,570 最初に言ったわけではありませんが、 4 00:00:27,714 --> 00:00:29,624 確かにそう考えるのは初めてではない。 5 00:00:29,898 --> 00:00:33,858 しかし、彼はそのことで認められ、 わざわざ書き留めてくれたからです。 6 00:00:36,561 --> 00:00:40,154 だからそれを言うと、 その後に彼の名前を言わなければなりません。 7 00:00:41,858 --> 00:00:44,366 「人生はとても長いです」、T.S.エリオット。 8 00:00:44,584 --> 00:00:46,839 まったくそのとおりです。 9 00:00:52,444 --> 00:00:53,486 バイオレット... 10 00:00:55,079 --> 00:00:56,132 私の妻。 11 00:00:57,114 --> 00:00:58,379 彼女は薬を飲んでいますが、 12 00:01:00,226 --> 00:01:01,684 時にはたくさん。 13 00:01:04,707 --> 00:01:06,172 こんな感じです... 14 00:01:06,332 --> 00:01:08,132 妻は薬を飲み、私は飲みます。 15 00:01:08,207 --> 00:01:11,818 それが私たちが同意したことです 私たちの結婚証明書の短い文章に… 16 00:01:13,474 --> 00:01:14,706 ...の代わりに 17 00:01:15,570 --> 00:01:18,880 もう一度、胸に手を当てて、 完全な禁欲を約束する。 18 00:01:20,412 --> 00:01:24,457 私は自分の人生を選択しました より高い力の手に渡ります... 19 00:01:25,539 --> 00:01:28,881 そしてクラスに参加してください スタッフを雇う人。 20 00:01:32,015 --> 00:01:35,164 それは私が決めることではない まったく快適に感じています。 21 00:01:36,352 --> 00:01:38,505 つまり、自分の使い方を知っている... 22 00:01:39,116 --> 00:01:41,666 汚れた下着を洗う必要がある。 私はこれまでの人生でそうしてきましたが、 23 00:01:43,399 --> 00:01:48,423 でもそれは... 私の飲酒の邪魔になります。 24 00:01:49,623 --> 00:01:50,694 ベブ…？ 25 00:01:52,226 --> 00:01:53,243 はい。 26 00:01:53,686 --> 00:01:54,697 持っています... 27 00:01:56,031 --> 00:01:57,194 あなた... 28 00:01:59,513 --> 00:02:02,291 くそー！ 29 00:02:02,934 --> 00:02:06,577 警察はいますか？ - ここに来てもいいですか？ 30 00:02:13,214 --> 00:02:15,404 ああ...こんにちは。 31 00:02:17,206 --> 00:02:19,467 ジョナ、若い女性 私があなたに話した人について... 32 00:02:19,584 --> 00:02:22,333 彼女が女性であることを教えてください。 33 00:02:23,251 --> 00:02:25,708 奥様。奥様。 34 00:02:25,779 --> 00:02:27,202 うーん、女性ですね。 35 00:02:28,178 --> 00:02:30,073 私が雇っている人は... - ああ... 36 00:02:30,355 --> 00:02:32,323 それは今では女性の雇用と呼ばれています。 37 00:02:32,456 --> 00:02:33,828 別のことを言っているのだと思いました。 38 00:02:33,916 --> 00:02:37,421 料理や掃除に、 病院に連れて行くために… 39 00:02:39,245 --> 00:02:41,518 こんにちは。 - こんにちは。 40 00:02:42,322 --> 00:02:43,810 ごめんなさい。 41 00:02:45,167 --> 00:02:46,346 このような...？ 42 00:02:46,863 --> 00:02:48,052 はい、奥様。 43 00:02:51,589 --> 00:02:53,083 あなたはとても美しいです。 44 00:02:53,539 --> 00:02:54,579 ありがとう。 45 00:02:56,079 --> 00:02:57,656 あなたはインド人ですか？ 46 00:02:57,940 --> 00:02:59,571 はい、奥様。 47 00:02:59,929 --> 00:03:01,502 何の種類ですか？ 48 00:03:01,798 --> 00:03:03,128 シャイアン。 49 00:03:07,460 --> 00:03:09,655 私は美しいと思いますか？ 50 00:03:10,466 --> 00:03:11,643 これで？ 51 00:03:13,759 --> 00:03:16,134 と... - 気をつけて、気をつけて…！ 52 00:03:25,033 --> 00:03:26,917 申し訳ありませんが、いくつかあります... 53 00:03:27,870 --> 00:03:29,727 私の薬を服用しています... 54 00:03:31,655 --> 00:03:33,091 私の筋肉のために… 55 00:03:35,477 --> 00:03:37,290 私の筋肉質… 56 00:03:38,457 --> 00:03:39,599 私の筋肉のために。 57 00:03:39,962 --> 00:03:41,300 ベッドに戻ったらどうですか、ハニー？ 58 00:03:41,369 --> 00:03:44,641 雌豚のお尻を犯してみませんか？ 59 00:03:46,682 --> 00:03:47,740 大丈夫。 60 00:03:53,458 --> 00:03:55,217 ごめんなさい。 61 00:03:56,383 --> 00:03:59,398 嫌なほど甘くなりますよ。 62 00:04:05,682 --> 00:04:07,778 嫌なほど甘い… 63 00:04:09,482 --> 00:04:12,475 とても甘いです... 64 00:04:19,581 --> 00:04:20,976 私はとても... 65 00:04:21,765 --> 00:04:23,382 神様… 66 00:04:23,833 --> 00:04:27,702 クソ...クソ甘い。 67 00:04:30,671 --> 00:04:33,183 私たちはここで異常な時代を経験しています。 68 00:04:34,717 --> 00:04:37,214 妻が軽い症状と診断されました... 69 00:04:37,311 --> 00:04:41,080 ガンになったら彼女はタルサに行かなければならないだろう 彼女の最後のために追い立てられています... 70 00:04:41,599 --> 00:04:43,126 化学療法治療。 71 00:04:44,198 --> 00:04:45,248 どのような癌ですか? 72 00:04:45,604 --> 00:04:48,188 ああ、要点を忘れるところでした... 73 00:04:48,551 --> 00:04:49,740 口腔がん。 74 00:04:51,510 --> 00:04:52,878 何か質問はありますか？ 75 00:04:54,117 --> 00:04:55,614 彼女は何の薬を飲んでいますか? 76 00:04:56,007 --> 00:04:57,238 ああ... 77 00:04:57,622 --> 00:04:59,557 バリウム、バイコジン… 78 00:05:00,362 --> 00:05:03,797 ダーボン、ダーヴォセット、パーコダン、パーコセット... 79 00:05:04,626 --> 00:05:05,844 ザナックスの優しさに… 80 00:05:05,990 --> 00:05:07,754 オキシコンチンをひとつまみ… 81 00:05:09,937 --> 00:05:13,531 そしてもちろんディラウディッドも。 ディルアジドを忘れないでください。 82 00:05:17,601 --> 00:05:19,808 私の最後の拠り所、本… 83 00:05:21,640 --> 00:05:23,248 シンプルな楽しみ、 84 00:05:24,551 --> 00:05:26,094 たとえば私が... 85 00:05:27,165 --> 00:05:31,367 道端で野生のタマネギを見つけました。 または報われた愛。 86 00:05:33,994 --> 00:05:35,023 ああ、ここで... 87 00:05:35,972 --> 00:05:37,997 ここで、T.S.エリオット。 88 00:05:39,084 --> 00:05:41,340 読むか読まないか。 仕事には必要ないのですが… 89 00:05:41,413 --> 00:05:44,273 それはただ楽しむためです。 90 00:05:54,438 --> 00:05:56,628 ウチワサボテンの周りで踊りましょう... 91 00:05:57,375 --> 00:05:59,632 ウチワサボテン、ウチワサボテン…。 92 00:06:00,930 --> 00:06:03,269 さあ、ウチワサボテンの周りで… 93 00:06:16,011 --> 00:06:19,211 8月：オーセージ郡 94 00:07:25,721 --> 00:07:27,134 お母さん…！ 95 00:07:32,180 --> 00:07:33,553 お母さん… 96 00:07:34,937 --> 00:07:36,321 お母さん…！ 97 00:07:36,867 --> 00:07:38,282 電話が聞こえませんでしたか？ 98 00:07:38,870 --> 00:07:40,985 あなたのお父さんなら、 それから彼にやめろと言いなさい。 99 00:07:41,793 --> 00:07:43,012 アイビーおばさんだよ… 100 00:07:43,405 --> 00:07:45,464 オクラホマ州出身。 101 00:07:55,251 --> 00:07:56,479 アイビー？ 102 00:07:57,025 --> 00:07:58,277 どうしたの？ 103 00:08:03,120 --> 00:08:04,615 いつ？ 104 00:08:13,647 --> 00:08:15,318 KZLYを聴いています... 105 00:08:15,418 --> 00:08:17,980 オーセージ郡では今日も暖かい日が続いています。 106 00:08:18,055 --> 00:08:21,199 オクラホマ州全域で気温が90°Fを超えています。 107 00:08:21,419 --> 00:08:23,263 そして今、良いものがやって来ました... 108 00:08:28,264 --> 00:08:29,669 バーブに何て言いましたか？ 109 00:08:29,816 --> 00:08:30,985 お父さんがいなくなったって言ったよね。 110 00:08:31,046 --> 00:08:32,826 彼女は何と言ったのでしょうか？ - 彼女が来ます。 111 00:08:33,020 --> 00:08:35,829 あなたのお父さんが私にこんなものをくれたなんて 全員が着なければなりません。 112 00:08:36,422 --> 00:08:37,810 彼のあのオフィスが見えますか？ 113 00:08:38,025 --> 00:08:41,543 そしてくそー、あのインド人も雇ったのか… 114 00:08:41,599 --> 00:08:43,463 そして今、私は見知らぬ人と家に座っています。 115 00:08:44,020 --> 00:08:46,104 彼女の名前は何ですか？ -ジョンナ。 116 00:08:47,782 --> 00:08:50,438 私一人でこれらすべてを処理することはできません! 117 00:08:51,939 --> 00:08:53,323 カレンに電話しました。 118 00:08:54,010 --> 00:08:54,899 ああ... 119 00:08:55,608 --> 00:08:58,924 はい、彼女は何と言ったでしょうか？ - 彼女はここに来てみると言いました。 120 00:09:00,162 --> 00:09:01,704 それは大きな助けになるでしょう、 121 00:09:01,988 --> 00:09:03,505 あなたと同じように。 122 00:09:04,418 --> 00:09:05,587 さて... 123 00:09:06,154 --> 00:09:08,929 ここにバーブが欲しい。 124 00:09:09,131 --> 00:09:11,354 バーブはそれに対して何ができるでしょうか？ 125 00:09:16,434 --> 00:09:18,017 髪の毛に何をしましたか？ 126 00:09:18,648 --> 00:09:21,590 カールを取り除いてもらいました。 - それは何のために必要ですか？ 127 00:09:21,772 --> 00:09:23,062 ただ違うことをしたかっただけです。 128 00:09:23,186 --> 00:09:24,635 あなたは美しい女の子です。 129 00:09:25,191 --> 00:09:27,130 なぜ化粧をしないのですか？ 130 00:09:27,361 --> 00:09:28,454 それは必要ですか？ 131 00:09:28,573 --> 00:09:30,706 すべての女性にはメイクが必要です。 132 00:09:30,801 --> 00:09:33,392 それ以外のことは何も言わせないでください。 唯一の女性は… 133 00:09:33,664 --> 00:09:37,354 化粧をしなくても十分に美しかったのは誰ですか エリザベス・テイラーだった。 134 00:09:37,467 --> 00:09:39,939 そして、その人さえも一枚着ていました。 135 00:09:40,457 --> 00:09:42,813 肩が下がってしまった そして髪からカールが取れてしまった… 136 00:09:42,878 --> 00:09:44,850 そしてあなたは化粧をしていません。 堤防みたいですね。 137 00:09:44,994 --> 00:09:45,965 お母さん...！ 138 00:09:46,302 --> 00:09:48,687 いい男をゲットできるかもしれない 少しドレスアップしてみたら。 139 00:09:48,743 --> 00:09:50,775 私が言いたいのはそれだけです。 140 00:09:51,222 --> 00:09:53,479 私は男を探しているわけではありません。 141 00:10:04,089 --> 00:10:05,285 それはいくらでしたか？ 142 00:10:05,721 --> 00:10:07,446 数えていませんでした。 143 00:10:16,921 --> 00:10:18,122 口が焼けていますか？ 144 00:10:18,183 --> 00:10:21,380 バカみたいに。 舌が熱くなりました。 145 00:10:21,961 --> 00:10:23,654 タバコを吸うべきですか? 146 00:10:25,254 --> 00:10:27,613 誰かが喫煙すべきでしょうか? 147 00:10:36,378 --> 00:10:37,808 怖いですか？ 148 00:10:46,543 --> 00:10:48,255 もちろん怖いです。 149 00:10:53,194 --> 00:10:56,021 少なくともあなたは私にとって役に立ちますよ、ダーリン。 150 00:10:58,580 --> 00:11:01,907 ありがたいことに、私の女の子の一人が 家の近くに泊まりました。 151 00:11:03,709 --> 00:11:05,048 私の時代には... 152 00:11:05,366 --> 00:11:06,930 家族はただ一緒にいただけです。 153 00:11:09,211 --> 00:11:12,398 マティ・フェイおばさんが来ました。 - 彼はここに来ようとしています... 154 00:11:12,538 --> 00:11:14,422 そしてその方法を教えてください。 155 00:11:15,159 --> 00:11:17,101 チャーリーおじさんがどのように我慢できるかわかりません。 156 00:11:17,289 --> 00:11:19,186 大麻をたくさん吸うことによって。 157 00:11:19,803 --> 00:11:21,048 本当に本当に？ 158 00:11:23,342 --> 00:11:26,192 彼は大麻をたくさん吸います。 159 00:11:27,562 --> 00:11:30,787 私はヴィに言いました、「あのクソ本を全部持ってきて、 彼は何にそんなに夢中になっているのか... 160 00:11:30,872 --> 00:11:33,561 それらを前庭の大きな山に投げる そして焚き火をするんだ。」 161 00:11:33,793 --> 00:11:35,979 他人の本を燃やしたりしませんよね？ 162 00:11:36,297 --> 00:11:38,703 はい、状況に応じて必要な場合は可能です。 163 00:11:39,052 --> 00:11:41,114 あの人の本は何の役にも立ちませんでしたね？ 164 00:11:43,057 --> 00:11:45,598 たまに少しだけここにいると思ったら 座って何もできない、チャーリー・エイケン、 165 00:11:45,654 --> 00:11:48,194 そうすれば私は... - 何もするつもりはありません。 166 00:11:48,345 --> 00:11:50,165 私は「あなたが時々思うように」と言いました。 167 00:11:50,486 --> 00:11:55,031 物事を整理するのに2日かかります。 その後、すべてが地獄に落ちます。 168 00:11:56,753 --> 00:11:58,580 本を放置しているわけではありません。 169 00:11:58,731 --> 00:12:00,939 私の人生の日々からあなたを覚えていると思います まだ本が読まれているのを見たことがありません。 170 00:12:01,170 --> 00:12:02,320 それはあなたにとって重要ですか？ 171 00:12:02,426 --> 00:12:04,233 最後に読んだ本は何ですか? 172 00:12:04,406 --> 00:12:05,870 ビバリーじいさんは教師でした。 173 00:12:06,185 --> 00:12:08,554 そして先生たちは本を読みます。 私は室内装飾業者です。 174 00:12:08,611 --> 00:12:09,919 ああ、最愛の人… 175 00:12:11,474 --> 00:12:13,444 あなたのお父さんは以前にもこれをやったことがあります。 176 00:12:14,270 --> 00:12:16,971 出発するだけで、電話も何もありません。 177 00:12:17,276 --> 00:12:19,777 あなたのお母さんに言いました、 「あの野郎の荷物を詰めろ... 178 00:12:19,833 --> 00:12:21,943 そしてそれらを彼のためにベランダに出しました。」 179 00:12:22,984 --> 00:12:23,950 あなたのお母さんはどこですか？ 180 00:12:24,033 --> 00:12:25,103 上の階。 181 00:12:34,417 --> 00:12:37,120 彼は戻ってくる、きっと... 182 00:12:37,450 --> 00:12:38,574 彼はいつもそうしていた。 183 00:12:38,943 --> 00:12:41,015 ビバリーはとても複雑な男だ。 184 00:12:41,329 --> 00:12:43,031 そう、リトル・チャールズのように… 185 00:12:43,455 --> 00:12:46,712 リトル・チャールズは複雑ではありませんが、 彼はただの失業者だ。 186 00:12:47,509 --> 00:12:49,770 リトル・チャールズと... 187 00:12:50,182 --> 00:12:52,309 ビバリーあるある… 188 00:12:53,417 --> 00:12:54,851 共通の合併症はありますか？ 189 00:12:55,211 --> 00:12:57,655 複雑にするには賢くなければなりません。 190 00:12:58,383 --> 00:13:00,331 うちの子は賢くないって言うの？ 191 00:13:00,876 --> 00:13:02,608 はい、そう言います。 192 00:13:03,345 --> 00:13:04,936 ふー、暑いですね。 193 00:13:05,072 --> 00:13:07,031 なぜここはこんなに暗いのですか？ 194 00:13:09,369 --> 00:13:10,424 暖かいですか？ 195 00:13:11,022 --> 00:13:13,028 くそー、はい、暑いです。 196 00:13:13,617 --> 00:13:15,588 ここの中は32度です。 197 00:13:19,538 --> 00:13:20,599 ただ背中を感じてください。 198 00:13:20,702 --> 00:13:22,154 あなたの背中を感じたくないのです。 199 00:13:22,367 --> 00:13:24,472 汗が背中を伝うだけです。 - 私はあなたを信じています。 200 00:13:24,531 --> 00:13:25,969 感じてください。 - いいえ 201 00:13:26,230 --> 00:13:28,792 さあ、ここに手を置いてください。 - クソ... 202 00:13:28,999 --> 00:13:31,749 汗が滴り落ちる。 203 00:13:38,171 --> 00:13:39,625 アイビー、いつから始まったんですか？ 204 00:13:40,165 --> 00:13:42,644 窓にテープで貼り付けられたローラーブラインド。 205 00:13:42,850 --> 00:13:44,465 もう数年前ですよ。 206 00:13:45,657 --> 00:13:47,456 それが何のためにあるのか知っていますか？ 207 00:13:48,468 --> 00:13:50,533 今が夜なのか昼なのかさえわかりません。 208 00:13:50,862 --> 00:13:52,810 そのためだと思います。 209 00:14:00,189 --> 00:14:01,919 あの人たちは一体何を考えていたのか… 210 00:14:02,480 --> 00:14:04,212 ここに定住したジョーカーたち。 211 00:14:04,875 --> 00:14:09,449 誰だ、こんなハゲて暑そうな野郎は 無人地帯を見てそこに旗を立てたのか？ 212 00:14:10,763 --> 00:14:13,257 つまり... このために我々はインディアンを殺したのか？ 213 00:14:13,303 --> 00:14:15,882 ああ、今まさに大量虐殺が起きているようだ とても素晴らしいアイデアです。 214 00:14:16,145 --> 00:14:18,457 はい、必要なものだけ ちょっとした後知恵の知恵。 215 00:14:18,803 --> 00:14:21,348 不気味なキャラクターを見せてほしいなら 中西部の説明... 216 00:14:21,392 --> 00:14:23,467 お願いします、中西部ですか？ 217 00:14:24,644 --> 00:14:26,269 ここは大草原です。 218 00:14:27,297 --> 00:14:31,076 精神状態、 ブルースのような精神的苦痛。 219 00:14:36,754 --> 00:14:38,428 やめてください。 220 00:14:52,963 --> 00:14:54,740 ヴァイオレットはクラプトンのファンですか? 221 00:14:55,063 --> 00:14:56,496 何してるの？ 222 00:14:58,475 --> 00:15:02,292 ごめんなさい、あなた、聞いてもいいですか ビールもう一杯？ 223 00:15:02,764 --> 00:15:04,744 くそー、彼女はウェイトレスじゃないよ。 224 00:15:05,110 --> 00:15:06,689 私が彼を迎えに行きます。 225 00:15:08,566 --> 00:15:10,073 私はそれを知っています。 226 00:15:10,897 --> 00:15:12,622 それから自分のビールを買ってください。 227 00:15:14,795 --> 00:15:16,312 信じられない！ 228 00:15:16,470 --> 00:15:18,540 野球を見たり、ビールを飲んだり… 229 00:15:18,779 --> 00:15:21,113 あなたの周りで何が起こっているかについて何か心当たりはありますか？ 230 00:15:21,382 --> 00:15:23,865 ここに彫像のように座るべきでしょうか？ 231 00:15:24,146 --> 00:15:25,758 つまり、ウイスキーを飲みます。 232 00:15:26,209 --> 00:15:27,960 カクテルを飲んでいます。 233 00:15:30,898 --> 00:15:32,775 純粋なウイスキーを飲むだけです！ 234 00:15:33,012 --> 00:15:35,853 ちょっと...ちょっと授業を受けてください。 235 00:15:45,725 --> 00:15:47,198 タバコを吸うつもりです。 236 00:15:51,344 --> 00:15:52,649 あなたはそれを奨励しました。 237 00:15:52,809 --> 00:15:54,008 私は何も奨励しませんでした。 238 00:15:54,034 --> 00:15:56,708 あなたは彼女を尊敬しています なぜなら彼女は14歳の時にすでに依存症だったからです。 239 00:15:57,264 --> 00:15:59,385 それが彼女をさらに大人っぽく見せています。 240 00:16:02,047 --> 00:16:04,447 イエス様、暑いですね。 241 00:16:05,173 --> 00:16:07,214 あなたのお母さんはエアコンをつけたのでしょう？ 242 00:16:07,279 --> 00:16:09,593 ああ、あなたは狂っていますか？ インコを覚えていますか？ 243 00:16:10,610 --> 00:16:11,679 インコは？ 244 00:16:11,760 --> 00:16:13,592 インコのことは言いませんでしたか？ 245 00:16:14,091 --> 00:16:18,576 彼女は何らかのクレイジーな理由でインコを飼った そして2日後、小さなヨーヨーは死んでしまいました。 246 00:16:19,028 --> 00:16:20,752 それで彼女はペットショップに行きました そしてシーンを作りました... 247 00:16:20,796 --> 00:16:23,345 そして彼らは彼女に新しいものを与えました。 彼は一日後に亡くなりました。 248 00:16:24,131 --> 00:16:27,361 再び彼女は戻ってきて、彼らは彼女に与えました 3匹目のインコ。彼も亡くなった。 249 00:16:28,057 --> 00:16:30,153 ペットショップの女の子がここに来たのですね... 250 00:16:30,191 --> 00:16:35,356 このインコの連続殺人犯が何なのかを見るために 彼はその鳥を破壊するためにひどいことをした。 251 00:16:35,588 --> 00:16:37,598 そして？ - 暑さ。 252 00:16:38,057 --> 00:16:40,422 とても暑かったです。 彼らは暑さで死んでしまいました。 253 00:16:40,567 --> 00:16:41,371 イエス様… 254 00:16:41,503 --> 00:16:43,192 熱帯の鳥ですよね？ 255 00:16:43,259 --> 00:16:46,248 つまり、彼らは熱帯地方に住んでいるのです！ 256 00:16:47,109 --> 00:16:48,108 お母さん...？ 257 00:16:48,170 --> 00:16:49,500 バーバラだよ、バーブだよ。 258 00:16:49,689 --> 00:16:50,713 バーバラ！ 259 00:16:51,711 --> 00:16:53,043 ああ、なんてこった！ 260 00:16:53,433 --> 00:16:55,936 言って... 大きなハグをしてください！ 261 00:16:55,972 --> 00:17:00,319 マティ・フェイ… - ああ、ビル、あなたはとても痩せていますね！ 262 00:17:00,651 --> 00:17:01,530 マティ・フェイ… 263 00:17:01,574 --> 00:17:03,866 ああ...そこにいるのは誰ですか? 264 00:17:03,981 --> 00:17:06,671 ここに来て、マッティ・フェイおばさんをハグしてあげてください! 265 00:17:06,698 --> 00:17:10,450 こんにちは、チャーリー。 - やあビル、かなり痩せたね？ 266 00:17:10,620 --> 00:17:12,645 見てください！ とても成長しましたね！ 267 00:17:12,919 --> 00:17:14,612 胸を見てください！ 268 00:17:14,917 --> 00:17:17,226 最後にあなたに会ったとき、 あなたは小さな男の子のように見えました！ 269 00:17:17,267 --> 00:17:18,478 バーバラ…？ 270 00:17:18,714 --> 00:17:20,694 こんにちは、お母さん。私はここにいます！ -バーバラ…！ 271 00:17:20,765 --> 00:17:25,568 ああ、バーブ...バーブ...バーブ... - 大丈夫だよ、お母さん。私はここにいます。 272 00:17:28,447 --> 00:17:29,816 土曜日の朝。 273 00:17:30,485 --> 00:17:33,715 インディアンはラグーでパイを作っていた。 私たちはそれを少し食べましたが、 274 00:17:33,799 --> 00:17:36,741 彼はドアから出て行きました、ちょうどこのドアから出ました。 275 00:17:40,531 --> 00:17:41,713 それで終わりだ。 276 00:17:42,635 --> 00:17:43,915 彼はただ去ったばかりですか？ 277 00:17:47,879 --> 00:17:50,301 土曜の夜、私は寝ました 278 00:17:51,203 --> 00:17:53,381 日曜日の朝にまた起きました… 279 00:17:54,056 --> 00:17:55,675 まだビバリーはいない。 280 00:17:56,876 --> 00:17:58,636 まだ心配してなかったのですが… 281 00:17:59,220 --> 00:18:01,314 彼は酒を飲み始めたと思った。 282 00:18:02,318 --> 00:18:04,321 なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？ 家でも飲めるじゃないですか。 283 00:18:05,127 --> 00:18:09,637 あなたが彼に脂肪を与えない限り。 - 私は彼に飲酒について何も言いませんでした。 284 00:18:09,693 --> 00:18:11,962 私はそのことについて彼と対立したことは一度もありません。 285 00:18:12,018 --> 00:18:13,017 それで日曜日... 286 00:18:13,548 --> 00:18:17,052 まだ命の兆候はありません... ――それから私も気になり始めて……。 287 00:18:17,922 --> 00:18:20,264 ロッカー、だって… 288 00:18:20,710 --> 00:18:24,660 私たちはそこに大金を持っていました、 そしていくつかの貴重な宝石。 289 00:18:24,859 --> 00:18:30,472 ダイヤモンドの指輪が入ってました 7,000ドル以上の価値があった。 290 00:18:30,644 --> 00:18:32,346 ちょっと待って、何かが足りない。 291 00:18:32,478 --> 00:18:34,375 なぜロッカーが心配なのですか？ 292 00:18:34,444 --> 00:18:36,756 あなたのお父さんと私は合意がありました... 293 00:18:36,934 --> 00:18:41,980 もし私たちの誰かに何かが起こったら、 もう一人はそのロッカーを空にしようとしていた。 294 00:18:42,315 --> 00:18:45,654 Vi、本当に何かないんですか？ 辞任前のリーダーシップに不愉快な出来事はありましたか？ 295 00:18:45,776 --> 00:18:46,926 口論みたいな？ 296 00:18:46,964 --> 00:18:48,625 はい。 - いいえ...いいえ。 297 00:18:49,060 --> 00:18:52,892 つまり...私たちは十分に議論しました、 知っていますが、違います。 298 00:18:55,190 --> 00:18:57,290 もしかしたら彼にはあなたなしの時間が必要だったのかもしれません。 299 00:18:57,509 --> 00:18:59,458 ああ、なんて優しいことを言うんだろう。 300 00:19:00,193 --> 00:19:01,681 おい、それは犯罪じゃないよ。 301 00:19:01,931 --> 00:19:03,183 結婚するのは難しいです。 302 00:19:03,387 --> 00:19:05,748 たとえ最高の環境下であっても。 303 00:19:09,363 --> 00:19:10,472 全く... 304 00:19:11,118 --> 00:19:14,020 それで何もないの？ いいえ、「また会いましょう、通りを一周するから」ですか？ 305 00:19:15,877 --> 00:19:18,364 古き良き不可解なお粥。 306 00:19:21,020 --> 00:19:23,096 ああ、あの人ね。ああ... 307 00:19:24,583 --> 00:19:27,917 初めて好きになったのは それは彼の謎だった。 308 00:19:28,287 --> 00:19:31,053 それはとてもセクシーだと思いました。 309 00:19:32,665 --> 00:19:37,617 彼が優秀だったことがわかりますが、 彼からのその一言をあなたは知っていました... 310 00:19:38,492 --> 00:19:43,276 足を踏み外してしまうだろう。 でも、いいえ、彼はただそこに立っているだけでした... 311 00:19:43,873 --> 00:19:46,072 彼の顔に笑みを浮かべて… 312 00:19:46,580 --> 00:19:48,757 何も言わずに。 313 00:19:50,364 --> 00:19:51,852 ひどい... 314 00:19:52,171 --> 00:19:53,431 セクシー。 315 00:19:56,107 --> 00:19:57,676 何か珍しいことを思い出せませんか？ 316 00:19:59,162 --> 00:20:00,760 彼はその女性を雇った。 317 00:20:02,529 --> 00:20:05,703 彼は私に何も尋ねず、その女性を連れて行きました 一緒に住むことを勧めてください... 318 00:20:05,753 --> 00:20:07,134 彼が出発する数日前のこと。 319 00:20:07,210 --> 00:20:08,465 彼女をここに入れたくありませんか？ 320 00:20:09,216 --> 00:20:11,022 私の家にはインド人がいます。 321 00:20:11,737 --> 00:20:13,386 ヴァイオレット、インディアンと何か問題があるの？ 322 00:20:13,436 --> 00:20:16,511 インド人に何て言えばいいのか分かりません。 - 彼らは「ネイティブアメリカン」と呼ばれています、ママ。 323 00:20:16,562 --> 00:20:19,226 それは誰が決めるのでしょうか？ - 彼らはそう呼ばれたいのです。 324 00:20:19,276 --> 00:20:22,568 彼らは私と同じように独創的ではありません。 - 実は... 325 00:20:23,032 --> 00:20:24,718 彼らは？ -「インディアン」の何が問題なのですか？ 326 00:20:24,792 --> 00:20:26,670 なぜ人の名前を言えないのか 彼らは何と呼ばれたいのでしょうか？ 327 00:20:26,706 --> 00:20:29,877 それでは、恐竜のオリジナルに行きましょう アメリカ人よ、私たちがやっている間に。 328 00:20:32,064 --> 00:20:35,608 彼女はインド人かもしれないが、彼女はそれをやってのける 私が今まで食べた中で最高のアップルパイ。 329 00:20:36,654 --> 00:20:38,030 彼は料理人を雇った。 330 00:20:38,948 --> 00:20:40,834 意味がありません。私たちは食べません。 331 00:20:40,905 --> 00:20:42,974 そして今、ラグー入りのパティが手に入ります。 それでも楽しいですよね？ 332 00:20:43,005 --> 00:20:44,349 はい、それはいいですね。 333 00:20:44,519 --> 00:20:46,162 よろしくお願いします。 334 00:20:46,574 --> 00:20:50,491 でも、すぐにまた離れることになるので、 決して戻らないでください。 335 00:20:51,057 --> 00:20:52,703 最後にここに来たのはいつですか? 336 00:20:52,746 --> 00:20:53,837 行かないでください... - 大丈夫！ 337 00:20:53,882 --> 00:20:55,118 お二人のことは気にしません。 338 00:20:55,250 --> 00:20:58,104 でも、そうしたいです 時々孫娘に会います。 339 00:20:58,195 --> 00:20:59,349 さて、彼女が見えてきましたね。 340 00:20:59,394 --> 00:21:01,887 でもお父さんは… あなたが去ったとき、あなたは彼の心を傷つけました。 341 00:21:02,140 --> 00:21:03,545 それはとても不公平です！ 342 00:21:03,581 --> 00:21:06,274 別れるべきでしょうか？ - あなたはビバリーのお気に入りでした。 343 00:21:06,317 --> 00:21:08,196 そんなことは知らないふりをしないでください！ - それは... 344 00:21:08,242 --> 00:21:12,187 両親の方がよかった すべての子供たちを平等に愛していました。 345 00:21:15,838 --> 00:21:20,786 あなたもきっとサンタクロースの方が好きだったでしょう クリスマスにプレゼントを持ってきてくれました。 346 00:21:22,725 --> 00:21:24,864 子供が複数人いた場合は、 知っていますか... 347 00:21:25,096 --> 00:21:26,904 親にはいつも自分のお気に入りがあるということ。 348 00:21:27,271 --> 00:21:31,146 マティ・フェイは母のお気に入りでした。 私のために何かしてくれるだろう。慣れていました。 349 00:21:32,232 --> 00:21:33,799 あなたはお父さんのお気に入りでした。 350 00:21:34,086 --> 00:21:36,109 あなたは彼の心を傷つけました。 351 00:21:36,879 --> 00:21:39,172 そのとき私は何をすべきだったのでしょうか？良い？ 352 00:21:39,603 --> 00:21:42,333 コロラド州はビルにTUの2倍の金額を支払った。 - なぜこのことについて話しているのですか？ 353 00:21:42,357 --> 00:21:44,940 パパも朝飯前だと思わない？ こんなチャンスに飛びついただろうか？ 354 00:21:45,004 --> 00:21:48,650 ああ、完全に間違っています。ビバリー・ウェストンがいましたね オクラホマから一度も出なかった。 355 00:21:48,710 --> 00:21:50,239 彼は私に祝福を与えてくれました。 356 00:21:50,283 --> 00:21:52,406 そう、彼はあなたにそう言ったのです。 357 00:21:52,562 --> 00:21:55,537 そして今、あなたは本当の話を私に話そうとしているのですが、 彼が私の陰で言ったひどいことはすべて？ 358 00:21:55,594 --> 00:21:57,519 さて、みんな緊張しています... 359 00:21:58,393 --> 00:22:01,680 ビバリーは陰でひどいことを言ったわけではありません。 - ヴィ、さあ！ 360 00:22:01,833 --> 00:22:05,493 彼はただ私にこう言いました... あなたが去ったのであなたに失望しました。 361 00:22:07,604 --> 00:22:09,540 彼はあなたには才能があると思っていました... 362 00:22:10,009 --> 00:22:11,389 作家として。 363 00:22:11,494 --> 00:22:13,500 お父さんはあなたにそのようなことを一度も言ったことはありません。 364 00:22:14,167 --> 00:22:16,137 なんともナンセンスの積み重ねだ。 365 00:22:16,236 --> 00:22:17,381 ナンセンスですか？ 366 00:22:18,115 --> 00:22:22,404 ナンセンスですか？ああ、ナンセンス。 みんなでちょっと「ナンセンス」って言ってみませんか？ 367 00:22:22,868 --> 00:22:24,512 「ナンセンス」って言ってよ、ビル。 368 00:22:26,935 --> 00:22:28,297 ナンセンス。 369 00:22:37,357 --> 00:22:39,679 ハイですか？ - すみません？ 370 00:22:39,736 --> 00:22:41,621 文字通りの意味です。 何か取ったことがありますか？ 371 00:22:43,415 --> 00:22:44,620 筋弛緩剤。 372 00:22:44,663 --> 00:22:47,261 私の話を聞いて下さい。 もうあなたとはこんなことを経験したくない。 373 00:22:47,403 --> 00:22:48,534 何のことを言っているのか分かりません。 374 00:22:48,581 --> 00:22:51,641 このいまいましい薬！午前3時に電話 あなたの裏庭にいる人々のことは？ 375 00:22:51,679 --> 00:22:54,216 そんなふうに怒鳴らないでください！ - 警察とその他すべて。 376 00:22:54,523 --> 00:22:56,539 これは違います...同じではありません。 377 00:22:56,579 --> 00:22:58,709 そのとき私は正気ではありませんでした。 378 00:22:59,703 --> 00:23:02,432 だから今は依存症になっても大丈夫です あなたは正気だから？ 379 00:23:02,478 --> 00:23:04,171 私は何にも依存していません。 380 00:23:04,233 --> 00:23:05,891 あなたがそうなのかどうか知りたくないのです。 381 00:23:05,933 --> 00:23:08,473 私が言いたいのは、 二度と経験しないことを。 382 00:23:08,513 --> 00:23:11,453 私は中毒ではありません。痛いです！ 383 00:23:13,446 --> 00:23:14,636 口のせい？ 384 00:23:15,020 --> 00:23:18,040 はい、口がヒリヒリするからです。 385 00:23:18,178 --> 00:23:21,268 口の中に癌があります。 386 00:23:22,115 --> 00:23:23,697 そしてそれは燃えます、見てください。 387 00:23:24,108 --> 00:23:25,108 見て！ 388 00:23:25,400 --> 00:23:28,499 そして狂ったように燃えます。 389 00:23:33,211 --> 00:23:36,893 そして今ではビバリーはいなくなってしまった そしてあなたは私に怒鳴ります。 390 00:23:36,944 --> 00:23:39,875 私は叫びません。 391 00:23:43,998 --> 00:23:47,472 あなたは家に帰れなかったのね がんになったとき。 392 00:23:51,444 --> 00:23:53,277 そしてビバリーはいなくなってしまった… 393 00:23:55,660 --> 00:23:57,511 そしてすぐに戻ってきます。 394 00:24:06,706 --> 00:24:07,841 ごめんなさい。 395 00:24:15,705 --> 00:24:17,035 ごめんなさい... 396 00:24:20,440 --> 00:24:22,018 彼がどこにいると思うか知っていますか？ 397 00:24:24,752 --> 00:24:26,331 彼は... 398 00:24:27,785 --> 00:24:30,529 彼はウィスキーを飲んだと思います、 タバコのカートンと... 399 00:24:31,205 --> 00:24:33,552 いくつかの良いスパイ小説と... 400 00:24:34,474 --> 00:24:36,374 彼はボートに乗って行ってしまったと思います。 401 00:24:37,159 --> 00:24:40,430 彼はそれを美しい場所に送ってくれた、 海岸に近いので、彼はそれが好きです。 402 00:24:42,465 --> 00:24:45,175 彼は釣りをしたり、本を読んだり、お酒を飲んだりしています... 403 00:24:45,820 --> 00:24:47,971 そしておそらく彼は何かを書くでしょう。 404 00:24:50,880 --> 00:24:51,909 そして私は思う... 405 00:24:52,214 --> 00:24:54,403 彼があのドアを通れるように... 406 00:24:56,513 --> 00:24:57,948 もうすぐです。 407 00:26:04,959 --> 00:26:06,165 お母さん？ 408 00:26:07,554 --> 00:26:08,917 ママ、保安官が来たよ。 409 00:26:09,230 --> 00:26:10,767 何？なんと... 410 00:26:14,377 --> 00:26:16,240 彼に電話しましたか？ 411 00:26:17,678 --> 00:26:20,393 ねえ、ハニー、ベッドに戻ってください。 412 00:26:57,909 --> 00:26:59,218 アイビーおばさんはどうですか？ 413 00:27:00,731 --> 00:27:02,472 途中で立ち寄ろうと思います。 414 00:27:03,346 --> 00:27:05,425 イエス、私もカレンに電話しなければなりません。 415 00:27:07,192 --> 00:27:09,049 一体なぜ私は髪をとかしているのでしょうか？ 416 00:27:24,125 --> 00:27:25,572 なんて話だ... 417 00:27:28,771 --> 00:27:30,371 ビバリーが戻ってきました。 418 00:27:33,241 --> 00:27:34,460 ジガ…タバコ… 419 00:27:34,844 --> 00:27:37,892 ジガゼ…？ジグジズ、ジグジズ... - 奥様？ 420 00:27:38,126 --> 00:27:40,624 ジグジガ… 421 00:27:53,497 --> 00:27:56,635 アーキテクス…？ 一番下は… 422 00:27:57,863 --> 00:28:00,140 底が見えてきました。 423 00:28:10,844 --> 00:28:12,641 いいリズムですね。 424 00:28:13,854 --> 00:28:15,128 バーブ…！ 425 00:28:20,115 --> 00:28:22,671 その日から私は... 426 00:28:23,981 --> 00:28:25,343 その日... 427 00:28:31,186 --> 00:28:33,067 ビバリーさんがいなくなってしまった… 428 00:28:34,573 --> 00:28:35,931 ビバリー... 429 00:28:39,994 --> 00:28:41,346 そしてそして... 430 00:28:43,100 --> 00:28:44,928 そしてあなたは戻ってきました... 431 00:28:47,072 --> 00:28:49,177 そしてバーバラ、あなたはここにいます... 432 00:28:49,892 --> 00:28:52,325 そしてビバリー、そしてあなたは戻ってきて、そして... 433 00:28:54,662 --> 00:28:56,869 そしてあなたは戻ってきました... 434 00:29:04,176 --> 00:29:05,980 私はよくあの男の子と出かけていました。 435 00:29:07,028 --> 00:29:10,929 あの男。 - どんな男ですか？保安官？ 436 00:29:12,119 --> 00:29:14,847 高校時代。 彼は私のプロムのデート相手でした。 437 00:29:16,007 --> 00:29:17,362 そういう意味ではないんです。 438 00:29:17,815 --> 00:29:20,326 舞踏会の日、彼の父親は酒に酔っていた そして彼の車を盗んだ… 439 00:29:22,150 --> 00:29:23,722 彼は自分の息子の車を盗んだ... 440 00:29:24,098 --> 00:29:26,563 そしてどこかへ行ってしまいました、メキシコへ。 441 00:29:28,324 --> 00:29:31,008 デオンが家に来た。 彼は泣いていた。 442 00:29:32,537 --> 00:29:35,318 彼はそんなことできるわけがないと認めた 私と一緒にボールに行くことができます。 443 00:29:35,906 --> 00:29:37,528 それで私たちはシックスパックを手に入れました... 444 00:29:38,048 --> 00:29:41,913 礼拝堂に侵入し、そのまま残った 一晩中起きて、話したり、キスしたり。 445 00:29:44,885 --> 00:29:47,327 そして突然彼が私の目の前に現れました。 446 00:29:50,361 --> 00:29:51,960 とてもシュールです。 447 00:29:53,887 --> 00:29:56,982 ありがたいことに、私たちは未来を予測することができません。 私たちは一度もベッドから出たことはありませんでした。 448 00:30:13,158 --> 00:30:14,565 私の話を聞いて下さい。 449 00:30:17,943 --> 00:30:19,893 私が死ぬまで死なないでください、同意しましたか？ 450 00:30:22,646 --> 00:30:24,377 あなたが他に何をしているかは気にしません... 451 00:30:25,627 --> 00:30:27,720 どこに行って、どのように人生を台無しにするか... 452 00:30:28,182 --> 00:30:29,726 でも... 453 00:30:33,992 --> 00:30:35,597 私を生き残ってください。 454 00:30:41,603 --> 00:30:43,168 お願いします... 455 00:32:10,387 --> 00:32:11,976 さあ、カレンです。 456 00:32:13,408 --> 00:32:15,613 カレンおばさんを覚えていますか? - 少し。 457 00:32:15,826 --> 00:32:19,132 それが今の夫に違いない。 458 00:33:03,886 --> 00:33:06,868 以前はとても多くの時間を費やしていました 私たちの寝室で... 459 00:33:06,963 --> 00:33:09,095 私の枕を夫のふりをしました... 460 00:33:09,152 --> 00:33:13,524 そして彼は今食べた食べ物が気に入ったかどうか そしてその冬の休暇はどこに行くのでしょう... 461 00:33:13,579 --> 00:33:17,276 そして彼は私にチケットを渡して驚かせました ベリーズに行ったらキスするだろう... 462 00:33:17,671 --> 00:33:20,703 つまり、枕にキスするつもりです！ 463 00:33:21,685 --> 00:33:24,350 それから医者に行くと言うだろう そうだった、そして私は... 464 00:33:24,850 --> 00:33:26,467 もしかしたら、妊娠していたのかもしれない。 465 00:33:26,673 --> 00:33:29,692 今となってはそれがどんなに悲しいことか分かりますが、 しかし、それは何よりも無邪気でした、そして... 466 00:33:30,970 --> 00:33:32,977 それから現実の生活が始まります... 467 00:33:33,094 --> 00:33:35,592 そしてすべてがあなたの計画通りに進みません。 468 00:33:36,006 --> 00:33:37,755 そんなことは決してありません、そしてその後... 469 00:33:38,209 --> 00:33:42,452 そうすれば、そのキスはより良い夫になるでしょう 私が今まで会ったどの男性よりも。 470 00:33:43,192 --> 00:33:47,599 そしてあなたは自分自身を罰し、それはそうであると自分に言い聞かせます 良いものが見つからないのはあなた自身のせいです。 471 00:33:47,932 --> 00:33:49,626 アンドリューのことをどれだけ覚えているかわかりませんが、 思い出すことができる。 472 00:33:49,666 --> 00:33:51,607 アンドリューを覚えていますか？ - いいえ、私はまだ彼のことを知っています。 473 00:33:51,702 --> 00:33:54,032 私は彼をとても深く愛していました、 474 00:33:54,088 --> 00:33:58,476 彼が間違ったことをしただけだということ それは私にとってそれらを正す機会でした。 475 00:33:58,708 --> 00:34:01,205 もし彼が私をだましたら、 あるいは私をクソ野郎と呼んでください、 476 00:34:01,250 --> 00:34:04,487 「いいえ、愛は永遠です、そして... 477 00:34:04,803 --> 00:34:06,892 これは私にとってはただのチャンスです... 478 00:34:06,917 --> 00:34:09,587 私の世界観に合わせて調整するためです。」 479 00:34:09,968 --> 00:34:13,408 そして神に感謝します、私は良い時に見ていました 鏡に向かって「無能だ」と言いました... 480 00:34:13,469 --> 00:34:15,216 それから私は外に出ました。 481 00:34:15,666 --> 00:34:18,244 しかし、ある日、ついに言うことができました… 482 00:34:18,373 --> 00:34:19,507 「これが私です。 483 00:34:19,663 --> 00:34:21,296 これは私だけです。 484 00:34:22,195 --> 00:34:25,812 他には何もいらないのですが、 私は自分自身で自分の人生を生きることができます。 485 00:34:26,162 --> 00:34:30,783 それから私は運転免許を取って、投げました 私は仕事中に家をたくさん売りましたが、 486 00:34:30,927 --> 00:34:34,127 それが私がスティーブに出会った方法です。 487 00:34:35,033 --> 00:34:36,995 それがまさにそのように機能するのです、バーブ。 488 00:34:37,263 --> 00:34:38,878 ああ、彼は10歳年上です。 489 00:34:38,922 --> 00:34:40,502 でも彼はとても賢いので、 490 00:34:40,548 --> 00:34:42,022 そしてそれはとても良い人です。 491 00:34:42,078 --> 00:34:45,047 彼は黄金の心を持っている そして彼は私に良くしてくれます。 492 00:34:45,975 --> 00:34:49,403 私にとって彼の一番良いところは… 493 00:34:49,456 --> 00:34:51,189 それは今私が... 494 00:34:51,345 --> 00:34:53,374 今のことだけを考えてください。 495 00:34:53,677 --> 00:34:55,170 私は今生きています。 496 00:34:55,377 --> 00:34:59,006 私の焦点、私の人生、私の世界は今です。 497 00:34:59,159 --> 00:35:02,984 そして、将来を計画することはできません。 それはうまくいきません。だって、一度やると、 498 00:35:03,067 --> 00:35:05,379 また何かが起こる、起こる... 499 00:35:05,576 --> 00:35:08,912 またひどいことが。 - あなたの父親のように、溺死する人はいますか？ 500 00:35:09,005 --> 00:35:11,354 まさにその通りです。 501 00:35:11,887 --> 00:35:14,825 今、ここで、それをありのままに受け入れてください！ 502 00:35:15,984 --> 00:35:21,043 スティーブは今日大きなプレゼンテーションをする予定だった 一部の政府要人のために... 503 00:35:21,086 --> 00:35:23,674 それは彼のビジネスにとって本当に重要です そうかもしれないし... 504 00:35:23,712 --> 00:35:26,662 彼はこれに何ヶ月も取り組んでいます。 505 00:35:26,960 --> 00:35:29,477 しかし、すぐに父から連絡が来て… 506 00:35:29,734 --> 00:35:31,639 彼はただ会議をキャンセルしただけだ。 507 00:35:32,639 --> 00:35:34,724 彼は優先順位を付けるのが上手です。 508 00:35:34,982 --> 00:35:36,693 そして、キッカーが何であるか知っていますか？ 509 00:35:38,019 --> 00:35:39,711 キッカーが何なのか知っていますか、バーブ？ 510 00:35:40,321 --> 00:35:41,400 大したことは何ですか？ 511 00:35:41,450 --> 00:35:44,848 新婚旅行でベリーズに行きます！ 512 00:36:02,581 --> 00:36:04,256 ここはいつもこんなに暑いのですか？ 513 00:36:07,845 --> 00:36:09,277 通常はもっと暖かいです。 514 00:36:12,306 --> 00:36:13,963 それはほとんど想像できません。 515 00:36:18,533 --> 00:36:21,389 何歳ですか、17歳くらいですか？ 516 00:36:22,708 --> 00:36:23,953 十四。 517 00:36:24,891 --> 00:36:26,257 十四、分かった… 518 00:36:29,711 --> 00:36:30,779 十四... 519 00:36:31,075 --> 00:36:32,862 私が14歳の時に何をしたか知っていますか？ 520 00:36:33,746 --> 00:36:35,202 家畜の加工。 521 00:36:35,307 --> 00:36:38,126 それが何なのか知っていますか？ - 良くないですね。 522 00:36:38,893 --> 00:36:40,342 屠殺場の清掃。 523 00:36:40,411 --> 00:36:41,479 それは嫌だ。 524 00:36:41,539 --> 00:36:43,580 お勧めしません。 525 00:36:45,260 --> 00:36:47,660 でもさあ... こうして食べ物がテーブルに並びました。 526 00:36:48,538 --> 00:36:49,976 わかった？ 527 00:36:56,095 --> 00:36:57,343 それはどんな空気ですか？ 528 00:36:57,929 --> 00:36:59,112 わからない。 529 00:36:59,955 --> 00:37:02,120 あれはあそこのゴミ箱でしょうか？ 530 00:37:02,577 --> 00:37:04,211 いいえ、それは私の匂いではありません。 531 00:37:07,804 --> 00:37:08,965 何してるの？ 532 00:37:09,080 --> 00:37:11,836 私は自分が臭いと思っている通りの臭いを嗅いでいますか？ - 分かりません、何の匂いがしますか？ 533 00:37:11,944 --> 00:37:14,309 それは雑草ですか？ 大麻を吸いますか？ 534 00:37:15,056 --> 00:37:16,474 いいえ。 - 教えてください。 535 00:37:16,911 --> 00:37:19,712 麻薬を吸っているんですか？ - いいえ！ 536 00:37:20,251 --> 00:37:22,210 それなら幸運です。 537 00:37:22,893 --> 00:37:26,064 たまたま少し持っているので とてもおいしいハッシュを私と一緒に。 538 00:37:28,865 --> 00:37:30,008 それを見てください！ 539 00:37:30,151 --> 00:37:33,336 ピノはありませんでしたが、いくつかありました 非常にまともなカリフォルニアのメルロー。 540 00:37:35,380 --> 00:37:40,119 ああ！私を見て！私を見て。 - お母さん、あなたは美しいですね。 541 00:37:40,149 --> 00:37:42,692 私は...とても美しかったです。 542 00:37:44,885 --> 00:37:46,021 しかし、もうそうではありません。 543 00:37:47,105 --> 00:37:47,947 あなたはまだ美しいです。 544 00:37:47,980 --> 00:37:51,438 私たちの気分を良くするための嘘の一つ。 545 00:37:51,900 --> 00:37:55,914 女性は美しく、 彼らが若いときではなく、その後ではありません。 546 00:37:56,146 --> 00:38:00,225 男性は自分の色気を表現できる 老後まで保持される。 547 00:38:00,516 --> 00:38:02,261 ショートパンツをはいた男性たちではありません。 548 00:38:02,353 --> 00:38:06,329 そして腰に巻いた小さなバッグ。 -イエス、いいえ。 549 00:38:07,433 --> 00:38:13,639 しわがあっても耐える男性もいる 彼らの男らしさ。女性も老けていくばかりです… 550 00:38:14,260 --> 00:38:16,224 そして太ってしわだらけ。 551 00:38:16,477 --> 00:38:20,915 すみません？ 私はまだとてもセクシーです。どうもありがとうございます。 552 00:38:20,943 --> 00:38:22,283 そう、あなたはとてもセクシーです... 553 00:38:22,324 --> 00:38:24,897 濡れた段ボール箱みたいだ、マッティ・フェイ。 554 00:38:25,163 --> 00:38:27,636 私たち二人とも。 555 00:38:28,115 --> 00:38:33,270 ほら、私たち全員がもっと良くなるんじゃないの？ もし私たちがこれらのことについて嘘をつくのをやめたら、 556 00:38:34,115 --> 00:38:37,727 そしてただ真実を言いますか？ 「女性は歳をとるとセクシーじゃなくなる。」 557 00:38:37,838 --> 00:38:40,333 私はそれで生きていけます。 あなたもそれで生きていけますか？ 558 00:38:41,471 --> 00:38:43,268 そしてソフィア・ローレンはどうですか？ 559 00:38:43,570 --> 00:38:47,262 そしてレナ・ホーンは？ 彼女は80歳になるまでセクシーさを保った。 560 00:38:47,811 --> 00:38:49,172 世界は丸いです。 561 00:38:49,467 --> 00:38:51,198 それとともに生きることを学びましょう。 562 00:38:51,432 --> 00:38:53,245 ねえ、これを着てみてください。 563 00:38:53,360 --> 00:38:55,230 申し訳ありませんが、そんなことはしません。 564 00:38:56,456 --> 00:38:59,138 あなたは男性を魅了する方法を知りません。 私はします。 565 00:38:59,263 --> 00:39:01,470 私はいつもそれを持っています... - 私たちは父を埋葬したところです。 566 00:39:01,503 --> 00:39:02,828 男を惹きつけようとしているわけではない。 567 00:39:02,875 --> 00:39:04,715 今日のことを話しているわけではない、バカ。 ただ言っているのですが... 568 00:39:04,745 --> 00:39:06,826 これは何か... - 私には夫がいます。わかった？ 569 00:39:06,881 --> 00:39:08,208 私には夫がいます。 570 00:39:09,157 --> 00:39:11,120 あなたは男を探していないと言った。 571 00:39:11,230 --> 00:39:13,939 そして私もそうではありません。 すでに持っているので、いいですか？ 572 00:39:13,997 --> 00:39:17,511 もうその話はやめませんか？ - いいえ、その話はまだ終わりません。 573 00:39:17,666 --> 00:39:19,025 そうしてほしいのですが... 574 00:39:19,208 --> 00:39:21,190 あなたの顔の後ろ向きな表情 見ることができた。 575 00:39:21,226 --> 00:39:23,033 誰だ？ - 誰でもない。忘れてください... 576 00:39:23,099 --> 00:39:26,536 教えてください、学校の誰かですか？ 彼は何歳ですか、何をしていますか? 577 00:39:26,561 --> 00:39:27,850 全然何も言ってないんですが… 578 00:39:27,887 --> 00:39:30,189 私たちに何かを言わなければなりません! - いいえ、そうではありません。 579 00:39:30,275 --> 00:39:34,458 あなたは恋をしていますか、アイビー？ - 私は...わかりません...私は... 580 00:39:39,449 --> 00:39:41,239 彼女は赤くなっていますね？ 581 00:39:49,110 --> 00:39:51,616 外。 - もう出ますよ！ 582 00:39:52,854 --> 00:39:54,491 ありがとう。 583 00:39:55,698 --> 00:39:58,903 私たちはオフショア活動を維持します 許可を得るまで。 584 00:39:59,199 --> 00:40:00,664 え、許可を得るには？ 585 00:40:00,729 --> 00:40:03,558 許可を取得するには 許可を得るまで。 586 00:40:03,992 --> 00:40:07,514 官僚主義、官僚主義がたくさんあります... フロリダについてどれだけ知っているかわかりませんが... 587 00:40:07,721 --> 00:40:09,041 フロリダの政治。 588 00:40:09,086 --> 00:40:13,349 私が読んだものだけですが、それは... - まさに、特にこの種のことに関しては。 589 00:40:14,728 --> 00:40:17,548 チャーリー？ - リトル・チャールズを迎えに来たところです。 590 00:40:18,544 --> 00:40:21,118 もう一人ウェイトレスが欲しいです。 591 00:40:23,650 --> 00:40:25,492 ワインをください。 592 00:40:37,431 --> 00:40:39,821 そのためにそんなに早く家に帰らなければならなかったのですか？ 593 00:40:41,224 --> 00:40:43,980 あなたにとってテレビの何がそんなに重要なのですか？ 594 00:40:44,391 --> 00:40:46,586 オペラ座の怪人、1925 年。 595 00:40:46,679 --> 00:40:48,720 彼らは修復版をカラーで撮影している。 596 00:40:49,780 --> 00:40:51,037 ああ、すごい。 597 00:40:51,589 --> 00:40:54,328 はっきり言っておきますが… そんなに怒ったとは… 598 00:40:54,626 --> 00:40:57,833 お父さんと一緒にお店に行きます... ねえ、私を見てください！ 599 00:40:58,739 --> 00:41:03,208 そしてあなたはとても絶望的でした おじいちゃんのお葬式の頃… 600 00:41:03,304 --> 00:41:04,658 それはこのことについてでしたか？おい？ 601 00:41:04,773 --> 00:41:08,280 時間内にここに戻ってくるには オペラ座の怪人を見ますか？ 602 00:41:10,023 --> 00:41:11,303 おそらくそうです。 603 00:41:14,116 --> 00:41:15,608 キリスト… 604 00:41:20,826 --> 00:41:22,268 オペラ座の怪人かな？ 605 00:41:22,624 --> 00:41:25,578 ふーん。 - こんにちは、ドーピー。 606 00:41:26,473 --> 00:41:27,973 こんにちわ、あなた。 607 00:41:29,315 --> 00:41:30,780 ドープ...? 608 00:41:31,538 --> 00:41:33,117 ああ、こんにちは... 609 00:41:38,194 --> 00:41:40,368 私たちの古い砦を見せたい。 610 00:41:40,670 --> 00:41:43,911 ああ、ここはとても息苦しいです。 611 00:41:45,272 --> 00:41:47,223 後でまた連絡します。 612 00:41:49,362 --> 00:41:52,204 42℃ 613 00:41:52,254 --> 00:41:53,439 午後2時37分 614 00:42:06,613 --> 00:42:08,022 ごめんなさい、お父さん。 615 00:42:08,215 --> 00:42:11,215 ごめんなさいと言う必要はありません。 - お母さんが私に怒っているのはわかっています。 616 00:42:11,443 --> 00:42:13,592 彼女のことは心配しないでください。 - 彼女は何と言ったんですか？ 617 00:42:14,343 --> 00:42:16,801 あなたのお母さんはいつも何か言います。 618 00:42:16,871 --> 00:42:18,354 アラームをセットしました、本当にセットしました。 619 00:42:18,676 --> 00:42:21,674 私はそれを知っています。 - 私はベブおじさんが大好きでした。 620 00:42:22,028 --> 00:42:23,636 謝るのはやめてください。 621 00:42:23,758 --> 00:42:25,545 彼の葬儀を見逃してしまいました！ 622 00:42:27,354 --> 00:42:28,592 ああ、それは... 623 00:42:29,652 --> 00:42:31,249 それは単なる儀式です。 624 00:42:32,012 --> 00:42:33,581 それは義務です。 625 00:42:34,182 --> 00:42:36,373 比べたら何の意味もない… 626 00:42:36,486 --> 00:42:38,135 あなたが心の中に抱えているもの。 627 00:42:38,647 --> 00:42:40,077 ちょっと待ってください... 628 00:42:40,641 --> 00:42:41,904 髪をとかす。 629 00:42:48,403 --> 00:42:50,346 ベブおじさんは私にがっかりしたに違いない。 630 00:42:51,919 --> 00:42:55,982 ああ、ベブおじさんにはもっと大切な人がいるよ そして、より良いことがこの先に待っています。 631 00:42:56,282 --> 00:42:58,525 彼には怒っている暇はない。 632 00:42:59,337 --> 00:43:01,662 とにかく、あの人はそんな人ではなかった。 633 00:43:11,558 --> 00:43:12,517 ねえ... 634 00:43:15,769 --> 00:43:18,050 やあ…大丈夫だよ。 635 00:43:26,614 --> 00:43:27,668 でも... 636 00:43:29,413 --> 00:43:31,489 それがどのようなものか知っています。 彼らがどうやって... 637 00:43:31,952 --> 00:43:33,581 私のことを考えて、そして... 638 00:43:34,238 --> 00:43:36,250 そしてこのようなもの... 人々のためにそこにいたいですか？ 639 00:43:36,564 --> 00:43:40,172 がっかりさせてしまってごめんなさい、お父さん。 - やあ、あなたは私を失望させませんでした。 640 00:43:41,707 --> 00:43:43,725 あなたは私を失望させたことは一度もありません。 641 00:43:44,163 --> 00:43:45,392 聞いてください... 642 00:43:46,751 --> 00:43:49,253 あなたはこれらの人々について誤解しています。彼らはあなたを愛しています。 643 00:43:50,135 --> 00:43:51,541 彼らはあなたを愛しています。 644 00:43:51,958 --> 00:43:53,267 そのうちのいくつかは... 645 00:43:53,484 --> 00:43:56,997 まだ見る機会がなかった 私が見ているもの。 646 00:43:58,576 --> 00:44:00,255 立派な奴だ… 647 00:44:01,533 --> 00:44:03,032 とても愛情深い... 648 00:44:03,477 --> 00:44:06,186 たくさんの魅力があります。 649 00:44:10,926 --> 00:44:12,601 さあ、受け取ってください。 650 00:44:15,446 --> 00:44:16,924 私の櫛をください。 651 00:44:29,118 --> 00:44:30,458 愛しています、お父さん。 652 00:44:33,052 --> 00:44:34,806 私もあなたを愛しています、息子。 653 00:44:40,615 --> 00:44:42,005 オペラ座の怪人？ 654 00:44:42,286 --> 00:44:43,788 あなたが14歳のときのことを覚えていますか？ 655 00:44:44,163 --> 00:44:46,733 彼女は少し性格を示すのに十分な年齢です。 656 00:44:47,616 --> 00:44:49,730 しかし、おそらくそうすべきです 両親から学びなさい。 657 00:44:49,900 --> 00:44:52,343 私の住所にあるんですよね？ 何かを見逃してしまいました。 658 00:44:52,506 --> 00:44:54,310 確かに。教育キャラクター。 659 00:44:54,425 --> 00:44:56,552 親としての私たちの負担。 - 私は彼のことを理解しました。 660 00:44:56,623 --> 00:44:58,617 そしてあなたは最近そこにいました 親としても悪いことではないのですが… 661 00:44:58,697 --> 00:45:00,529 それで、それは難しいでしょう... - 聞いてください、あなたと私は... 662 00:45:00,564 --> 00:45:03,561 完全に理解できないということは意味がありません... - いや、分からないわけではないんですが… 663 00:45:03,712 --> 00:45:06,040 しかし14歳の彼女自身 違って見えるかも知れません... 664 00:45:06,118 --> 00:45:07,676 彼女は見捨てられたと感じるかもしれない。 665 00:45:07,735 --> 00:45:11,053 ああ、彼女はかなり賢くなった、 そう思いませんか？ 666 00:45:11,153 --> 00:45:12,437 かなり世俗的だ、くそー... 667 00:45:12,506 --> 00:45:14,964 復元されたものについてはよく知っています オペラ座の怪人より… 668 00:45:14,996 --> 00:45:16,789 それがあなたに大変な思いをさせることになるのはわかっています... -バーバラ…！ 669 00:45:16,847 --> 00:45:18,950 早熟の腐ったひよこ。 - 私は彼女のために固執していません! 670 00:45:18,993 --> 00:45:20,660 私は彼女を責めません！ - 私はあなたの側にいます！ 671 00:45:20,700 --> 00:45:24,417 どうしたらあなたに期待できるでしょうか 父親になるんだよ、この利己的な野郎！ 672 00:45:24,493 --> 00:45:27,790 父親になろう！助けて！ - 神様のために、私は彼女の父親です！ 673 00:45:27,835 --> 00:45:28,875 名目上、そうです。 674 00:45:28,918 --> 00:45:31,104 私は責任を逃れたわけではありません！ 675 00:45:31,174 --> 00:45:32,578 「抽出された」ですよ、ボボ！ 676 00:45:32,615 --> 00:45:34,866 いいえ、「撤退」も使用できます。 677 00:45:34,966 --> 00:45:37,657 ああ、それなら「撤退」して受け取ってください ライトニングギャング全員を連れて行きましょう。 678 00:45:38,595 --> 00:45:40,024 あなたは公平に戦わない。 679 00:45:40,489 --> 00:45:41,958 それが私に何をもたらすのかを見てきました！ 680 00:45:42,887 --> 00:45:46,210 成長する！髪を染めている間 そしてあなたは第五次思春期を迎えています... 681 00:45:46,247 --> 00:45:48,446 すべてが崩壊しようとしている そしてあなたの子供はそれに耐えることができません！ 682 00:45:48,480 --> 00:45:51,482 うちの子はちょうどこれに対処しようとしているところです あなたが彼女を引きずり込んだ、非常識な精神病院。 683 00:45:51,537 --> 00:45:53,066 この狂気の館が私の家だ。 684 00:45:53,112 --> 00:45:54,808 そうですね、ちょっと考えてみませんか？ 685 00:45:54,856 --> 00:45:57,133 ジャンは私と一緒にここにいます、 これは家族の問題だからです。 686 00:45:57,173 --> 00:45:59,265 ジャンがここにいるのは緩衝材だから… 687 00:45:59,293 --> 00:46:01,780 あなたとあなたの母親の激しい狂気との間で。 688 00:46:01,828 --> 00:46:03,870 あなたはもっと信頼できるでしょう 何か信憑性があったとしたら。 689 00:46:03,907 --> 00:46:05,705 あなたは格好の餌食です。 - めちゃくちゃ独善的だね… 690 00:46:05,770 --> 00:46:07,605 知っていますか？あなたはとても... - 気が変わったかもしれません... 691 00:46:07,659 --> 00:46:11,162 あなたが長くつ下のピッピとセックスし始めたとき、 ちょっと独りよがりですね… 692 00:46:11,335 --> 00:46:13,523 ちょうどその兆候として 私の側の憤り。 693 00:46:13,567 --> 00:46:15,365 たぶんそれが私がやった理由です！ 694 00:46:16,557 --> 00:46:18,209 ついに告白ですか？ 695 00:46:18,651 --> 00:46:20,929 ついにすべてを投げ出すことになったのか？ふーむ？ 696 00:46:22,375 --> 00:46:24,569 あなたは思慮深いですね、バーバラ、 しかし、あなたは心を開いていません。 697 00:46:24,841 --> 00:46:26,743 あなたは情熱的ですが、難しいです。 698 00:46:27,140 --> 00:46:30,360 あなたは良い人で、まともで、面白くて、 素晴らしい女性です、そして私はあなたを愛しています、しかし... 699 00:46:30,841 --> 00:46:32,754 面倒な奴だ！ 700 00:46:50,763 --> 00:46:52,970 「私のヴァイオレットに捧げます」 701 00:47:13,570 --> 00:47:15,183 私に1つ... 702 00:47:17,450 --> 00:47:19,230 女の子用に1つ... 703 00:47:39,245 --> 00:47:40,752 お母さんの鍋… 704 00:47:41,345 --> 00:47:43,213 彼らはあなたが寝坊したと言った。 705 00:47:44,422 --> 00:47:47,645 もしかしたらわざと寝坊したのかもしれない。 わかりません。 706 00:47:47,695 --> 00:47:49,736 ごめんなさい。 - お願いします。 707 00:47:50,003 --> 00:47:52,203 あなたが最も困難な日々を過ごしていることは知っています あなたの人生と... 708 00:47:52,600 --> 00:47:56,328 ごめんなさい、そこにいなかったんです。 - お互いにそんなことする必要はないよ。 709 00:47:59,527 --> 00:48:01,208 私たちはそんなことはしません。 710 00:48:04,493 --> 00:48:06,805 彼らは私に夢中です。 私たちではなく、私だけです。 711 00:48:07,714 --> 00:48:09,385 私は彼らに誰かを知っていると言いました。 712 00:48:09,709 --> 00:48:11,610 誰とは言いませんでした。 知っておくべきだと思ったのですが... 713 00:48:11,816 --> 00:48:13,690 それが起こった場合に備えて。 714 00:48:16,381 --> 00:48:17,731 とは何ですか？ 715 00:48:21,926 --> 00:48:23,258 チャールズ… 716 00:48:24,147 --> 00:48:25,830 私はあなたに夢中です。 717 00:48:30,489 --> 00:48:32,473 キャセロールを渡してくれませんか？ 718 00:48:32,530 --> 00:48:34,143 私のキャセロール、ね？ 719 00:48:34,214 --> 00:48:36,103 あなたのもいくつか食べます。 720 00:48:36,134 --> 00:48:37,944 お母さん？食べに行きます！ 721 00:48:39,364 --> 00:48:40,954 ああ、彼はそこにいる。 722 00:48:41,401 --> 00:48:44,371 あなたを子供たちのテーブルに並べたかったのですが、 しかし彼らはそれが気に入らなかった。 723 00:48:44,796 --> 00:48:45,824 これどこに欲しいの？ 724 00:48:45,856 --> 00:48:49,321 こんにちは、リトル・チャールズ。 私の婚約者のスティーブを紹介したいと思います。 725 00:48:49,671 --> 00:48:51,333 こんにちは、スティーブ。 - チャールズ... 726 00:48:53,020 --> 00:48:54,891 くそー！ 727 00:48:54,953 --> 00:48:58,402 くそー、不器用な負け犬め！ - 分かった、分かった。誰も傷つけることはありません！ 728 00:48:58,455 --> 00:49:00,703 ごめんなさい。 - 私はどうなの？怪我してるよ！ 729 00:49:00,740 --> 00:49:03,696 あなたは怪我をしていません。 - それは誰にでも起こり得ることです。 730 00:49:03,741 --> 00:49:05,934 それは私の料理です！ - めちゃくちゃにしてごめんなさい。 731 00:49:05,981 --> 00:49:08,020 放してください、マッティ・フェイ。 - 本当に、本当にごめんなさい。 732 00:49:08,249 --> 00:49:09,594 チキンが欲しい人は誰ですか？ 733 00:49:09,725 --> 00:49:12,452 ジーン、あなたはまだ鶏を飼っていません。 734 00:49:12,688 --> 00:49:13,857 私は肉を食べません。 735 00:49:13,993 --> 00:49:15,294 肉は食べないんですか？ 736 00:49:17,842 --> 00:49:18,813 お母さん...！ 737 00:49:18,993 --> 00:49:20,311 チャールズ、鶏はいますか？ 738 00:49:20,382 --> 00:49:23,091 皿を彼の前に置くだけで、 それとも家を焼き払うことができるのか。 739 00:49:23,146 --> 00:49:25,335 さて、マッティ・フェイ。 740 00:49:27,150 --> 00:49:28,496 バーバラ… 741 00:49:33,002 --> 00:49:34,512 これを置いておきますか？ 742 00:49:35,368 --> 00:49:36,933 そこには。 - ああ... 743 00:49:38,908 --> 00:49:41,060 あれはとてもいいですね。 - とても甘い。 744 00:49:42,486 --> 00:49:45,861 紳士たちはすでに上着を脱いでいるのがわかります そしてシャツを着て座ります。 745 00:49:45,958 --> 00:49:48,042 葬儀の晩餐会をしているのかと思ったのですが… 746 00:49:50,124 --> 00:49:51,623 闘鶏はありません。 747 00:50:11,047 --> 00:50:13,281 おそらく誰かが感謝の祈りをささげるべきでしょう。 748 00:50:16,330 --> 00:50:17,591 バーバラ？ 749 00:50:21,837 --> 00:50:24,238 チャーリーおじさんがそうすべきだ。 彼は今... 750 00:50:24,688 --> 00:50:26,277 家族の長。 751 00:50:26,843 --> 00:50:29,459 それは私ですか？ - 欠席中。 752 00:50:33,968 --> 00:50:35,208 わかった。 753 00:50:39,068 --> 00:50:40,629 親愛なる主よ… 754 00:50:41,352 --> 00:50:43,034 私たちはあなたに祈ります... 755 00:50:44,086 --> 00:50:45,688 この家族を見守るために… 756 00:50:46,248 --> 00:50:48,674 この悲しい時において、主よ… 757 00:50:49,562 --> 00:50:50,801 そしてあなたは... 758 00:50:51,707 --> 00:50:53,597 この良い女性を祝福してください、そして... 759 00:50:53,826 --> 00:50:56,225 彼女、あなたの... あなたの... 760 00:50:58,264 --> 00:50:59,769 慈悲を与えたいと思っています。 761 00:51:15,534 --> 00:51:17,375 これを記録しなければなりません。 762 00:51:17,729 --> 00:51:19,922 仕事…それはとても大切です。 763 00:51:20,255 --> 00:51:22,204 オクラホマにいます。はい... 764 00:51:22,474 --> 00:51:24,669 まさにオクラホマ州です。はい... 765 00:51:28,253 --> 00:51:30,185 あなたもそうなることを祈ります... 766 00:51:30,348 --> 00:51:32,473 ビバリーはそれを見守ります... 767 00:51:34,435 --> 00:51:35,959 一方彼は... 768 00:51:37,750 --> 00:51:39,927 彼が旅をしているとき。 769 00:51:42,078 --> 00:51:45,834 主よ、私たちはあなたに感謝します。 ここに集まることができます... 770 00:51:46,973 --> 00:51:49,671 この偉大な人物の記憶に敬意を表します... 771 00:51:50,883 --> 00:51:53,340 彼の家で、彼と一緒に... 772 00:51:53,759 --> 00:51:55,268 美しい娘たち。 773 00:51:57,074 --> 00:51:59,541 私たちは本当に恵まれています... 774 00:51:59,790 --> 00:52:01,610 兄弟愛、私たちの... 775 00:52:02,232 --> 00:52:03,938 団結、私たちの... 776 00:52:04,854 --> 00:52:06,347 私たちの... 777 00:52:06,912 --> 00:52:08,609 兄弟愛… 778 00:52:09,420 --> 00:52:13,701 主よ、食べ物を与えてくださったことに感謝します。 私たちにできることは... 779 00:52:14,218 --> 00:52:16,767 この食べ物をシェアして… 780 00:52:18,502 --> 00:52:20,674 そして私たちの体を満たすことができます... 781 00:52:21,126 --> 00:52:22,644 栄養素。 782 00:52:23,798 --> 00:52:25,397 ご協力をお願いいたします... 783 00:52:25,909 --> 00:52:27,078 良くなるために... 784 00:52:27,185 --> 00:52:28,968 そしてより良い人間になります。 785 00:52:30,366 --> 00:52:33,299 今、私たちはこれまで以上に... 786 00:52:33,531 --> 00:52:35,156 力、その... 787 00:52:35,609 --> 00:52:37,198 家族の喜び。 788 00:52:38,159 --> 00:52:43,440 この家族を祝福してくださるようお願いします そして彼女を見守ります、アーメン。 789 00:52:43,529 --> 00:52:44,716 アーメン。 790 00:52:45,030 --> 00:52:47,629 アーメン。大変申し訳ありません、皆さん。 - 食べましょう。 791 00:52:53,121 --> 00:52:56,031 バーブ、そのサイドボードを何かに使ってもらえませんか？ 792 00:52:57,097 --> 00:52:58,612 そこのサイドボードは… 793 00:52:58,805 --> 00:53:00,204 それに興味がありますか？ 794 00:53:00,378 --> 00:53:01,670 彼は美しいです。 795 00:53:02,031 --> 00:53:03,818 いや、つまり、なぜですか？ 796 00:53:04,019 --> 00:53:07,673 そういったものをたくさん取り除く必要があるのですが、 あなたはそのクローゼットが気に入ると思いました。 797 00:53:08,798 --> 00:53:09,742 お母さん… 798 00:53:09,954 --> 00:53:12,234 いいえ、お母さん、どうすればいいのかわかりません コロラドに帰るべきだ。 799 00:53:12,303 --> 00:53:13,865 たぶんアイビーは彼を好きになるでしょう。 800 00:53:14,213 --> 00:53:17,314 私はすでにそのようなものを持っています、覚えておいてください。 - このすべてをここから出してほしい。 801 00:53:17,424 --> 00:53:19,696 彼は本当に美しいです。 - すべてが新しいものが欲しいです。 802 00:53:19,752 --> 00:53:23,755 まだ準備ができていないだけだと思います 自分のことについて話すために。 803 00:53:25,671 --> 00:53:27,007 あなたが望むように。 804 00:53:30,401 --> 00:53:32,898 食事はとにかく絶品です。 805 00:53:35,511 --> 00:53:38,009 ジョンナはこの食事すべてを自分で準備しました。 806 00:53:38,816 --> 00:53:42,574 それが彼女に報酬を与えているのです。 彼女が給料をもらっていることは知っていますよね？ 807 00:53:43,683 --> 00:53:44,712 ジャン… 808 00:53:45,999 --> 00:53:47,668 だから興味があるんだ 809 00:53:47,963 --> 00:53:53,009 肉は食べないって言うのはどういう意味ですか？ 肉を全く食べないということですか？ 810 00:53:53,461 --> 00:53:54,461 正確に。 811 00:53:55,822 --> 00:53:58,303 それは健康上の理由からでしょうか、それとも…？ 812 00:53:58,427 --> 00:54:01,155 さて、肉を食べると、 あなたは動物の恐怖を経験します。 813 00:54:01,305 --> 00:54:03,102 何が得られますか? 彼の毛皮？ 814 00:54:03,354 --> 00:54:04,530 恐れ。 815 00:54:07,289 --> 00:54:08,554 彼女が言ったと思ったのですが... 816 00:54:10,919 --> 00:54:13,580 どうやってそれを行うのですか？ 恐怖を食べることはできません。 817 00:54:13,718 --> 00:54:16,849 もちろんできます。つまり... 恐怖を感じると何が起こりますか？ 818 00:54:17,041 --> 00:54:19,260 体が反応しない あらゆる種類の化学反応? 819 00:54:19,305 --> 00:54:20,785 わかりません。 そうですか？ 820 00:54:20,841 --> 00:54:22,038 はい、そうです。 - はい。 821 00:54:22,101 --> 00:54:23,100 アドレナリンと… 822 00:54:23,143 --> 00:54:26,418 あなたの体は非常に化学的なプロセスを経ています 恐怖を経験したとき。 823 00:54:26,502 --> 00:54:29,319 そしてコルチゾール。 - 動物は恐怖を経験すると思いませんか? 824 00:54:29,365 --> 00:54:30,534 そうでしょうね。 825 00:54:30,767 --> 00:54:33,732 私は畜産加工場で働いていましたが、 826 00:54:33,823 --> 00:54:35,575 たくさんの恐怖が飛び交っていました。 827 00:54:35,799 --> 00:54:36,797 なので、お肉を食べると、 828 00:54:36,885 --> 00:54:41,551 動物が感じた恐怖すべてがわかります 食料を作るために屠殺されたとき。 829 00:54:42,382 --> 00:54:43,382 わかった。 830 00:54:43,549 --> 00:54:46,895 つまり、私が言うには... 1日3回... 831 00:54:47,174 --> 00:54:49,845 約60年間恐怖を食べ続けてきたでしょうか？ 832 00:54:51,414 --> 00:54:54,139 こちらはご飯を食べませんが、 肉が入っていないもの。 833 00:54:54,289 --> 00:54:57,180 やり方にもよるはず 私が育てられたもの、しかし... 834 00:54:57,957 --> 00:55:02,460 私にとってそれは本当の食事ではありません どこかに肉が入っていなかったら。 835 00:55:03,273 --> 00:55:05,712 パスタ料理を作るときに、 それから彼は... 836 00:55:05,806 --> 00:55:08,583 「前菜としてはいいけど、 でも肉はどこにあるの？』 837 00:55:09,373 --> 00:55:10,996 何かのテレビコマーシャルではないでしょうか？ 838 00:55:11,031 --> 00:55:13,049 その中で老婦人はこう言います。 「肉はどこですか？」 839 00:55:13,107 --> 00:55:14,481 「肉はどこですか？」 840 00:55:14,906 --> 00:55:16,550 「牛肉はどこですか？」 841 00:55:17,817 --> 00:55:19,878 「肉はどこですか？」 「肉はどこですか？」 842 00:55:20,042 --> 00:55:22,621 肉はどこだ！ おい、肉はどこだ！ 843 00:55:23,453 --> 00:55:24,783 それも同じくらい素敵ですか？ 844 00:55:26,911 --> 00:55:29,593 素晴らしいサービスだと思いました。 845 00:55:29,686 --> 00:55:32,031 はい、そうです。 - 司祭は素晴らしい仕事をしました。 846 00:55:34,669 --> 00:55:38,779 それは...えっと... -本当にそう思いましたか？ 847 00:55:38,872 --> 00:55:40,521 なるほど、わかりました いくつかの興味深い批評。 848 00:55:40,561 --> 00:55:43,472 詩や教育についての話が多すぎます。 849 00:55:44,325 --> 00:55:47,639 彼には興味のある詩がない 65年以降さらに書かれています。 850 00:55:47,772 --> 00:55:51,780 そして彼は教えることなど少しも気にしていませんでした。 誰も良いことについて話していませんでした。 851 00:55:51,955 --> 00:55:55,497 その男は世界クラスのアルコール中毒者だった 50年以上。 852 00:55:56,138 --> 00:55:58,774 誰もその時のことを話さなかった... 講演を強要された… 853 00:55:58,805 --> 00:56:01,373 TUの元学生たちの夕食会にて。 854 00:56:01,421 --> 00:56:06,020 なんてことだ、彼はボトルを丸ごと飲み干した ロン・ボコイ ホワイトラム... 855 00:56:06,926 --> 00:56:08,572 なぜそんなことを覚えているのか分かりませんが... 856 00:56:08,749 --> 00:56:10,884 そして彼は立ち上がって話をします... 857 00:56:11,168 --> 00:56:14,114 そして彼は自分自身を汚したのです！ 858 00:56:14,584 --> 00:56:17,471 はい、彼はテーブルに戻ってきます 本当に大きなもので... 859 00:56:17,521 --> 00:56:20,186 はい、想像できます なぜ誰もその話をしなかったのか。 860 00:56:20,353 --> 00:56:24,321 まあ、少なくとも彼は再び招待されませんでした TUでのディナーのために。 861 00:56:24,367 --> 00:56:25,998 それは言えます。 862 00:56:27,746 --> 00:56:30,575 詩のことはあまり詳しくないんですが… 863 00:56:30,780 --> 00:56:33,481 彼の詩は並外れたものだったと思います。 864 00:56:33,711 --> 00:56:35,475 そして、あなたはそれらをとても上手に紹介してくれました。 865 00:56:35,837 --> 00:56:37,361 ありがとう。 866 00:56:38,373 --> 00:56:39,630 あなたは誰ですか？ 867 00:56:41,451 --> 00:56:44,821 こちらは私の婚約者、スティーブです。 あなたは教会で彼に会いました。 868 00:56:45,071 --> 00:56:46,339 スティーブ・ハイデブレヒト。 869 00:56:46,667 --> 00:56:48,914 ヘルデ、何？ - ハイデブレヒト。 870 00:56:49,978 --> 00:56:55,030 Herde... pff... Herdebrr... ドイツ語です。 -ドイツ系アイルランド人、実は... 871 00:56:55,608 --> 00:56:58,225 へー、不思議だよ、カレン、 872 00:56:58,522 --> 00:57:00,665 フリーレンジを取る お父様のお葬式に。 873 00:57:00,800 --> 00:57:05,072 詩が良かったのは知っていますが、 私自身はそのような自由な範囲を考慮していなかったでしょう。 874 00:57:05,125 --> 00:57:07,611 彼は放し飼いの人ではありません、私の婚約者です。 875 00:57:07,657 --> 00:57:10,578 私たちは元旦にマイアミで結婚式をします。 876 00:57:10,892 --> 00:57:13,343 そして私はそれが欲しいのですが、 あなたがそこにいられるなら。 877 00:57:13,768 --> 00:57:15,868 まだそれが起こっているようには見えませんね？ 878 00:57:16,627 --> 00:57:17,836 スティーブ…？ 879 00:57:18,459 --> 00:57:20,087 それは正しいですか？スティーブ？ 880 00:57:20,775 --> 00:57:21,923 はい、奥様。 881 00:57:23,033 --> 00:57:25,026 これまでに結婚したことがありますか? 882 00:57:25,498 --> 00:57:26,944 はい、奥様、それは私です。 883 00:57:27,599 --> 00:57:28,627 複数回? 884 00:57:28,729 --> 00:57:31,644 3回、正確に言うと3回前です。 885 00:57:33,275 --> 00:57:36,223 だったら今頃ゆっくりやればいいのに 通過しなければなりません。 886 00:57:36,640 --> 00:57:38,237 そうです、そうです... 887 00:57:40,451 --> 00:57:42,739 すぐに気づきましたね。 888 00:57:42,946 --> 00:57:46,138 つまり、彼を見てください、 彼は結婚していると言えます。 889 00:57:46,276 --> 00:57:51,208 外に出てスティーブの古い砦へ行った それを見せると切れてしまいます！ 890 00:57:51,266 --> 00:57:53,156 はい、それは何年も前からなくなっています。 - とても悲しくなりました！ 891 00:57:53,220 --> 00:57:55,205 これは何についてですか? - 私たちの古い砦、私たちはいつもそこに... 892 00:57:55,249 --> 00:57:58,256 「カウボーイとインディアン」が演奏されていました。 - お父さんはネズミがいると言いました。 893 00:57:58,304 --> 00:58:00,293 カレン！恥じるべきだ！ 894 00:58:02,136 --> 00:58:05,135 もういないことを知らないのですか 「カウボーイとインディアン」って言えますか？ 895 00:58:05,672 --> 00:58:08,430 「カウボーイズ」をプレイしたんですね そしてネイティブアメリカンの... 896 00:58:10,816 --> 00:58:12,161 そうでしょう、バーブ？ 897 00:58:12,610 --> 00:58:14,846 何を取っていますか？ どの錠剤ですか？ 898 00:58:15,546 --> 00:58:17,438 ああ、放っておいてください。 899 00:58:21,356 --> 00:58:22,459 とは何ですか？ 900 00:58:24,081 --> 00:58:25,854 とは何ですか？ - お父さん？ 901 00:58:27,389 --> 00:58:29,409 どうしたの？ - 大丈夫ですか、チャールズおじさん？ 902 00:58:30,795 --> 00:58:33,609 お父さん、大丈夫ですか？ ああ...ああ...私は...大きな恐怖を感じました! 903 00:58:38,309 --> 00:58:40,122 恐怖はこれほどおいしいものではありませんでした！ 904 00:58:42,059 --> 00:58:45,732 食べてみるととても美味しいです 味には慣れていますね！ 905 00:58:45,771 --> 00:58:47,511 ハーネスがガタガタしてる！ 906 00:58:52,366 --> 00:58:54,838 時々私は彼女を捕まえます チーズバーガーを食べたとき。 907 00:58:55,537 --> 00:58:57,964 いいえ、そうではありません! - ダブルキャンドル、ベーコン、追加の恐怖。 908 00:58:57,996 --> 00:58:59,923 お母さん、嘘つきだよ！ 909 00:59:00,488 --> 00:59:01,650 いや、やめてください。それはあなたです！ 910 00:59:01,849 --> 00:59:03,991 もし母に会ったら 彼を嘘つき呼ばわりするだろう... 911 00:59:04,071 --> 00:59:08,166 彼女は私の頭を叩き落としていただろう。 912 00:59:16,642 --> 00:59:19,273 女の子たち、意志があることは知っていますよね。 913 00:59:19,877 --> 00:59:22,896 お母さん... - それは少し前に解決しました。 914 00:59:23,164 --> 00:59:24,335 私たちはそれについて話したくないのです。 915 00:59:24,761 --> 00:59:27,934 それについて話したいと思います。 話したいことはどうすればいいでしょうか？ 916 00:59:28,408 --> 00:59:29,938 それは何か違いがありますか？ 917 00:59:31,176 --> 00:59:33,838 ベブはいくつかの良い投資を行ってきました。 信じられないかもしれませんが、 918 00:59:33,942 --> 00:59:38,564 彼の遺言にはあなたにいくらかのお金があったのですが、 でも、うーん... 919 00:59:39,478 --> 00:59:42,344 それについてはまた後で話し合います... 920 00:59:42,462 --> 00:59:46,735 そして私たちはそれを変えることにしました そしてすべてを私に任せてください。 921 00:59:46,965 --> 00:59:50,905 もうどうにもならなかった 公証を受けるには... 922 00:59:50,977 --> 00:59:55,354 しかし、それが彼の意図だったことを知るべきです お金は私に任せてください。 923 00:59:59,581 --> 01:00:00,803 いつか…？ 924 01:00:04,075 --> 01:00:05,099 いつか。 925 01:00:05,940 --> 01:00:07,061 いつか…？ 926 01:00:08,001 --> 01:00:08,976 良い。 927 01:00:09,326 --> 01:00:10,502 カレンさん、同意しますか？ 928 01:00:11,358 --> 01:00:12,639 はい、いいですね。 - 大丈夫。 929 01:00:12,851 --> 01:00:16,011 でも、この家具や古いガラクタの一部は、 最高のものがありますように。 930 01:00:16,043 --> 01:00:18,755 いらない、もう役に立たない。 931 01:00:19,056 --> 01:00:21,266 公売を開いたほうがいいのかもしれない。 932 01:00:21,463 --> 01:00:23,690 確かに、オークションは素晴らしいアイデアです。 933 01:00:23,716 --> 01:00:26,326 こういったものもいくつかあるので... 934 01:00:26,426 --> 01:00:28,801 たとえば銀はまだ残っています かなりのペニーの価値があります。 935 01:00:28,838 --> 01:00:31,551 でも、私はあなたにそれを売っています それが欲しいなら... 936 01:00:31,611 --> 01:00:33,857 セールで私より安い 得ることができた。 937 01:00:34,088 --> 01:00:35,740 あるいは、オークションに手を出さないかもしれません。 938 01:00:35,782 --> 01:00:38,589 そしてそれをただで手に入れます あなたが死ぬとき。 939 01:00:38,714 --> 01:00:39,799 バーバラ… 940 01:00:39,846 --> 01:00:40,946 イエス様… 941 01:00:42,471 --> 01:00:44,292 それは可能かもしれません。 942 01:00:45,785 --> 01:00:47,451 請求書...？疑問に思っていたのですが... 943 01:00:47,732 --> 01:00:49,328 あなたはそれらの詩を読みました... 944 01:00:49,428 --> 01:00:51,283 どれをお持ちですか... 945 01:00:51,494 --> 01:00:53,872 ついに読むことにしましたか？ - そうですね、私は... 946 01:00:54,173 --> 01:00:56,337 ビル、あなたは今どこに住んでいますか？ 947 01:00:57,292 --> 01:00:59,304 この古いサイドボードが欲しいですか？ 948 01:01:00,803 --> 01:01:03,715 どういう意味ですか？ - あなたとバーバラは別れたんですよね？ 949 01:01:05,708 --> 01:01:07,857 それとももう離婚したんですか？ 950 01:01:09,813 --> 01:01:12,049 いいえ、別れました。 951 01:01:13,005 --> 01:01:16,249 あなたは私と一緒にそこにいると思っていましたか すり抜けてしまうかもしれませんね？ 952 01:01:17,669 --> 01:01:20,427 誰も私をすり抜けさせません。 953 01:01:21,614 --> 01:01:23,326 何が何だかわかっています。 954 01:01:24,916 --> 01:01:27,453 あなたのお父さんも自分も持っていると思っていた 私の頭の中でそれを見逃してしまうかもしれませんね？ 955 01:01:27,556 --> 01:01:30,408 どうしたの？ - 申し訳ありませんが、二人とも問題を抱えています。 956 01:01:30,625 --> 01:01:32,323 もしかしたらまだ解決できるかも知れません。 957 01:01:32,875 --> 01:01:35,889 ベブと私は何度か別れました。 958 01:01:36,307 --> 01:01:38,744 もちろん、私たちはそれをそう呼んだわけではありません。 - 助けてください... 959 01:01:39,309 --> 01:01:42,003 おとぎ話のような結婚式の例をご紹介します。 960 01:01:42,382 --> 01:01:45,420 肝心なのは、それはできないということです 年下の女性と競争する。 961 01:01:45,445 --> 01:01:48,922 それはそれらの大きなものの一つにすぎません 人生における不公平。 962 01:01:50,506 --> 01:01:53,163 若い女性も参加しているのでしょうか？ - これについてはもう十分に話しましたね。 963 01:01:53,227 --> 01:01:54,844 はい。年下の女性がいる。 964 01:01:54,963 --> 01:01:58,536 わかりますか？ それは不平等な戦いだよ、ハニー。 965 01:02:02,590 --> 01:02:05,465 お母さんは女性を信じていない 年齢を重ねるごとに魅力的になる。 966 01:02:06,410 --> 01:02:08,022 しかし、私はそれに同意しません、私は... 967 01:02:08,074 --> 01:02:10,774 いいえ、私は言いませんでした より魅力的になることはありません。 968 01:02:10,898 --> 01:02:12,713 彼らは醜くなると私は言いました。 969 01:02:12,841 --> 01:02:15,183 そしてそれはただの問題ではありません 意見、カレン、親愛なる。 970 01:02:15,220 --> 01:02:18,026 まだ始まったばかりです それを自分で証明するために。 971 01:02:18,673 --> 01:02:22,031 今日の君は珍しい調子だよ、ヴィ。 972 01:02:22,122 --> 01:02:24,625 まあ、今日もそれが必要ですよね？ 973 01:02:25,352 --> 01:02:27,309 私にどんな姿になってほしいですか？ 974 01:02:28,411 --> 01:02:31,582 ただ分かりません なぜあなたはそんなに矛盾しているのですか。 975 01:02:32,129 --> 01:02:33,507 私はただ真実を言っているだけです。 976 01:02:34,861 --> 01:02:37,050 真実に対して敵対的になる人もいます。 977 01:02:37,336 --> 01:02:38,934 ここにいるみんなはあなたを愛しています、ハニー。 978 01:02:39,004 --> 01:02:41,723 あなたは私だと思っていますか 罪悪感を感じさせてもいいですか、チャーリー？ 979 01:02:41,835 --> 01:02:43,655 ハメてもいいよ！ 980 01:02:45,305 --> 01:02:47,951 3日前、私はそうしなければならなかった 父の遺体の身元を確認する。 981 01:02:48,025 --> 01:02:50,531 そして今、どうやら私はここに座らなければならないようです そしてあなたの様子を聞いてください... 982 01:02:50,570 --> 01:02:54,687 この家族全員を激しく攻撃します。 - 私の家族を攻撃しますか？ 983 01:02:55,591 --> 01:02:56,939 攻撃されたことはありますか... 984 01:02:57,030 --> 01:02:58,568 あなたの甘くて甘やかされた生活の中で？ 985 01:02:58,758 --> 01:03:00,774 彼女に攻撃について話してください、マッティ・フェイ。 986 01:03:01,060 --> 01:03:03,416 発作がどのようなものかを彼女に教えてください。 - ゆっくりしてください、お母さん。 987 01:03:03,485 --> 01:03:05,129 落ち着けとは言わないよ、くそー！ 988 01:03:05,210 --> 01:03:08,339 私は障害者ではありません！ 今はゆっくりしたほうがいいでしょうか？ 989 01:03:08,453 --> 01:03:10,616 私はもう死んでしまったのでしょうか？ 990 01:03:11,916 --> 01:03:14,001 さあ、ハニー... - この女性は... 991 01:03:14,666 --> 01:03:17,891 私を助けに来ました 私の母がたくさんいるうちの一人が... 992 01:03:18,379 --> 01:03:21,843 友達がクローハンマーで私を攻撃したのです！ 993 01:03:22,558 --> 01:03:23,910 この女性は... 994 01:03:24,003 --> 01:03:26,999 ハンマーで殴られたことで頭蓋骨に凹みができた。 995 01:03:27,167 --> 01:03:29,260 攻撃について何を知っていますか? 996 01:03:29,603 --> 01:03:33,988 この大草原の生き物について何を知っていますか? 何を知っていますか... 997 01:03:34,208 --> 01:03:35,720 困難な時期について？ 998 01:03:36,057 --> 01:03:38,051 お母さん、あなたが大変な子供時代を過ごしたことは知っています。 999 01:03:38,083 --> 01:03:40,631 それを持っていない人は誰ですか？ - 知らないのですね！あなたはそれを知りません！ 1000 01:03:40,661 --> 01:03:41,827 誰も知りません... 1001 01:03:41,895 --> 01:03:44,132 皆さんは誰も知りませんが、 私の隣にいるこの女性を除いては... 1002 01:03:44,464 --> 01:03:46,803 そして今日私たちが埋葬したあの男も！ 1003 01:03:48,930 --> 01:03:50,353 親愛なる娘よ、 1004 01:03:51,176 --> 01:03:53,465 親愛なるバーバラ… 1005 01:03:54,296 --> 01:03:57,611 毎回心が張り裂ける あなたが今までに痛みを感じたことがあるということ。 1006 01:03:58,080 --> 01:03:59,862 それをあなたから遠ざけておけばよかったのに。 1007 01:03:59,912 --> 01:04:01,300 しかし、考えてみれば、 1008 01:04:01,369 --> 01:04:03,865 たとえ一秒でもあなたが 理解できる... 1009 01:04:04,173 --> 01:04:06,643 その人は人生でどんな苦しみを抱えていたのか 耐えなければならなかった... 1010 01:04:06,696 --> 01:04:09,025 それならあなたは本当に間違っています。 1011 01:04:09,879 --> 01:04:13,360 あなたのお父さんがどこに住んでいたか知っていますか？ 4歳から10歳くらいまででしょうか？ 1012 01:04:13,867 --> 01:04:14,992 あなたは知っていますか？ 1013 01:04:15,943 --> 01:04:17,074 それを知っていますか？ 1014 01:04:17,232 --> 01:04:18,583 いいえ... - いや... 1015 01:04:19,058 --> 01:04:21,130 ポンティアックセダンに乗っています。 1016 01:04:22,217 --> 01:04:24,847 母親と父親と一緒に車に乗ってるんだ！ 1017 01:04:24,929 --> 01:04:27,320 車に6年も乗ったなんて、くそー！ 1018 01:04:27,569 --> 01:04:30,541 他に何か言いたいことはありますか？ あなたのあの悲惨な子供時代について？ 1019 01:04:30,648 --> 01:04:31,646 イエス様… 1020 01:04:31,870 --> 01:04:33,218 これがキックソース全体です。 1021 01:04:33,274 --> 01:04:34,946 私たちの生活はあまりにも大変でした... 1022 01:04:35,293 --> 01:04:37,630 そして、私たちは高く上がりすぎました。 私たちはすべてを捧げました！ 1023 01:04:37,674 --> 01:04:39,543 私たちはあなたのためにすべてを行いました。 1024 01:04:40,392 --> 01:04:43,928 あなたのお父さんと私は家族の中で一番最初でした 高校を卒業した人。 1025 01:04:44,095 --> 01:04:47,033 そして彼は受賞歴のある詩人になりました。 1026 01:04:47,942 --> 01:04:51,740 君たちはそれができるんだ 大学へ… 1027 01:04:51,917 --> 01:04:55,031 間違いなく非常に自明のことです。 そして、あなたは何を達成しましたか？ 1028 01:04:55,341 --> 01:04:56,619 あなたは何をしましたか？ 1029 01:04:57,353 --> 01:04:58,741 それで、あなたは何をしましたか？ 1030 01:05:01,199 --> 01:05:02,462 あなたは誰ですか？ 1031 01:05:02,966 --> 01:05:06,229 イエス！あなたも私たちと同じくらい大変なら 働いていたのなら、あなた方は全員ディレクターでした。 1032 01:05:06,409 --> 01:05:07,729 あなたは本当の問題を抱えたことは一度もありませんでした。 1033 01:05:07,786 --> 01:05:10,010 したがって、すべての問題を自分で作成する必要があります。 1034 01:05:10,089 --> 01:05:11,979 なぜ私たちにそんなふうに怒鳴るのですか？ 1035 01:05:12,130 --> 01:05:14,579 ちょうど時間だった 真実はかつて語られました。 1036 01:05:15,508 --> 01:05:17,730 実を言うと、最高に​​素晴らしい日だ。 1037 01:05:19,370 --> 01:05:21,613 まあ、真実は... 1038 01:05:22,297 --> 01:05:23,631 もう十分です。 1039 01:05:24,529 --> 01:05:25,746 アーメン。 1040 01:05:25,996 --> 01:05:27,519 デザートもあります。 1041 01:05:28,210 --> 01:05:30,832 彼女はケーキを焼きました。 とても美しく見えます。 1042 01:05:31,030 --> 01:05:32,664 もう一つ真実を伝えなければなりません。 1043 01:05:33,093 --> 01:05:34,340 それは話します！ 1044 01:05:34,911 --> 01:05:36,638 教えてください、少年？ 1045 01:05:42,399 --> 01:05:44,920 何か言わなければなりません。 - リトル・チャールズ...? 1046 01:05:45,886 --> 01:05:48,686 私は... - チャールズ、そんなことはやめてください... 1047 01:05:52,606 --> 01:05:53,954 真実は... 1048 01:05:58,160 --> 01:06:00,085 目覚ましをセットするのを忘れてしまいました。 1049 01:06:01,260 --> 01:06:03,984 力は消えていません。 目覚ましをセットするのを忘れてしまいました。 1050 01:06:04,072 --> 01:06:05,467 ごめんなさい、お母さん。 1051 01:06:06,748 --> 01:06:09,289 ごめんなさい、皆さん。 1052 01:06:09,881 --> 01:06:11,766 すみません…私は… 1053 01:06:18,564 --> 01:06:19,712 キラキラ。 1054 01:06:19,851 --> 01:06:21,598 とっくの昔に諦めていましたが… 1055 01:06:22,388 --> 01:06:24,396 リトル・チャールズはもうあなたの仕事です。 1056 01:06:25,446 --> 01:06:26,576 チャールズ。 1057 01:06:26,908 --> 01:06:28,326 彼の名前はチャールズです。 1058 01:06:29,033 --> 01:06:31,567 ああ、哀れなアイビー… 1059 01:06:31,789 --> 01:06:34,365 可哀想な子...可哀そうなものは何もない... - お願いです、お母さん... 1060 01:06:35,989 --> 01:06:38,754 彼女はいつも野郎に弱い。 1061 01:06:38,824 --> 01:06:41,600 ただ、私に意地悪しないでね、ね？ - 違います... 1062 01:06:41,966 --> 01:06:45,075 誰もがその気持ちを理解する 私が突然意地悪をするようになったということ。 1063 01:06:45,118 --> 01:06:46,398 お願いです、お母さん… 1064 01:06:46,483 --> 01:06:49,521 私はただ真実を言っているだけです。 - あなたは麻薬中毒者です。 1065 01:06:49,793 --> 01:06:52,002 それが真実です！ それが私が言いたいことです！ 1066 01:06:52,102 --> 01:06:53,769 こんにちは、みんな。 みんな聞いて… 1067 01:06:53,932 --> 01:06:55,818 私は麻薬中毒者です。 1068 01:06:56,406 --> 01:06:57,699 私は麻薬が大好きです。 1069 01:06:57,758 --> 01:07:00,166 そして特に錠剤、特に精神安定剤です。 1070 01:07:00,589 --> 01:07:02,531 この小さな青いかわいらしい子たちが見えますか？ 1071 01:07:02,845 --> 01:07:07,418 これらは私の最高のクソ友達です そして彼らは決して私を失望させませんでした。 1072 01:07:08,106 --> 01:07:10,085 私から彼らを取り去ってみてください... 1073 01:07:10,133 --> 01:07:12,101 そして私はあなたを滅ぼします。 1074 01:07:12,439 --> 01:07:16,280 そのいまいましい薬をくれ！ - 破壊してやるよ、お嬢さん！ 1075 01:07:18,363 --> 01:07:19,865 全能の神よ！ 1076 01:07:22,733 --> 01:07:24,527 ここにその薬があります! 1077 01:07:26,199 --> 01:07:27,856 バーバラ、やめて！ 1078 01:07:33,366 --> 01:07:35,960 ここにあげてください！ - さあ、さあ！ 1079 01:07:38,532 --> 01:07:40,219 戻ってくるかどうかを確認してください。 1080 01:07:41,863 --> 01:07:45,547 ああ...くそー... - さあ、お母さん。 1081 01:07:45,692 --> 01:07:47,419 くそー… 1082 01:07:49,857 --> 01:07:51,163 わかりました。 - ただ座ってください。 1083 01:07:51,234 --> 01:07:53,509 わかった。丸薬狩り.. 1084 01:07:53,777 --> 01:07:56,055 これを覚えていますか？ これがどうなるか覚えていますか？ 1085 01:07:56,286 --> 01:07:59,347 すべてを検索してください! どのクローゼットも… 1086 01:07:59,409 --> 01:08:03,915 すべての引き出し、すべての靴箱。 - あなたにはその権利はありません！ここは私の家です！ 1087 01:08:03,946 --> 01:08:05,514 カレン、バーク博士に電話して。 1088 01:08:06,648 --> 01:08:09,696 そんなことはできません！ ここは私の家です！ 1089 01:08:09,841 --> 01:08:12,079 ここは私の家です！ 1090 01:08:12,399 --> 01:08:13,912 分かりませんよね？ 1091 01:08:14,991 --> 01:08:18,940 あなたは理解していません！ 今は私が上司です！ 1092 01:08:27,433 --> 01:08:30,300 なぜバーク博士は そんなにたくさんの処方箋を書いたのですか？ 1093 01:08:30,388 --> 01:08:31,469 彼は知らなかったのですか？ 1094 01:08:31,548 --> 01:08:34,902 それは彼だけではありません。 彼女にはどこにでも医者がいます。 1095 01:08:35,073 --> 01:08:36,982 そして、これが再び起こっていることを知っていましたか？ 1096 01:08:57,618 --> 01:08:59,634 あなたとビルのことは残念です。 1097 01:09:00,442 --> 01:09:01,873 私もだよ、バーブ。 1098 01:09:03,433 --> 01:09:05,648 それは一時的なものだと思いますか、それとも... 1099 01:09:07,246 --> 01:09:08,617 誰が知っていますか？ 1100 01:09:09,918 --> 01:09:11,921 私たちはとても長い間結婚してきました。 1101 01:09:17,490 --> 01:09:18,736 そして今は何ですか？ 1102 01:09:23,364 --> 01:09:25,343 化学療法と放射線療法、 1103 01:09:25,394 --> 01:09:28,174 過度の使用と組み合わせると 鎮痛剤の… 1104 01:09:28,563 --> 01:09:31,073 さらに徹底的な調査がなければ、 1105 01:09:31,410 --> 01:09:33,335 MRIとかCTスキャンとか… 1106 01:09:34,490 --> 01:09:37,558 お母様は苦しんでいると思います 軽度の認知障害まで。 1107 01:09:37,770 --> 01:09:39,564 軽度の認知障害？ 1108 01:09:39,913 --> 01:09:41,205 脳の損傷。 1109 01:09:41,605 --> 01:09:45,264 彼女を投稿することを検討したほうがいいかもしれません 長期介護施設にいる。 1110 01:09:45,376 --> 01:09:49,241 ずっと楽になると思います 彼女がそのレベルのケアを受けていることを知ったとき。 1111 01:09:49,289 --> 01:09:51,416 それで、彼女をどこに配置してほしいですか？ 1112 01:09:51,686 --> 01:09:53,614 精神病院に？ 1113 01:09:53,873 --> 01:09:55,258 ビバリーがいなくなってしまった今… 1114 01:09:55,398 --> 01:09:58,264 まあ、「なくなった」というよりは「死」なのですが、 でも、あなたの言いたいことは分かります。 1115 01:09:58,518 --> 01:10:02,013 あなたとあなたの姉妹のための法的後見、 私の推薦で... 1116 01:10:02,247 --> 01:10:05,156 3人で協力すれば…と思うんですね。 1117 01:10:05,189 --> 01:10:10,300 この干渉が終わるまで、 私たちがあなたを訴える可能性は低いでしょうか？ 1118 01:10:10,846 --> 01:10:11,951 ごめんなさい。 1119 01:10:12,051 --> 01:10:15,287 軽度の認知障害？ 冗談ですか？ 1120 01:10:17,621 --> 01:10:18,557 よし。 1121 01:10:18,616 --> 01:10:20,644 これらのボトルに誰の名前が入っているか知っていますか? - カレン... 1122 01:10:20,732 --> 01:10:22,928 知っていますか？ - あなたのお母さんは重病人です。 1123 01:10:23,013 --> 01:10:25,513 家にはこれがバケツ一杯にあります あなたの名前が入っています。 1124 01:10:25,559 --> 01:10:27,511 医療委員会への証拠。 1125 01:10:31,240 --> 01:10:34,430 ああ、行きます。 もう終わったと思います。 1126 01:10:48,363 --> 01:10:50,182 それは...ちょっと車を脇に置いてください。 1127 01:10:50,293 --> 01:10:51,639 もうすぐ家に着きます。 1128 01:10:53,206 --> 01:10:54,799 車を脇に置いてください。 1129 01:10:55,672 --> 01:10:57,623 吐き気がします。 1130 01:11:35,904 --> 01:11:37,284 お母さん...？ 1131 01:11:37,834 --> 01:11:39,159 お母さん！ 1132 01:11:40,946 --> 01:11:42,280 お母さん！ 1133 01:11:56,335 --> 01:11:57,941 どこに行くの？ 1134 01:12:06,312 --> 01:12:07,591 お母さん！ 1135 01:12:10,196 --> 01:12:11,528 お母さん！ 1136 01:12:11,925 --> 01:12:13,774 お母さん！ガード！ 1137 01:12:22,046 --> 01:12:23,265 お母さん！ 1138 01:12:29,322 --> 01:12:30,618 何してるの？ 1139 01:12:31,150 --> 01:12:33,332 いったいどこへ行くの？ 1140 01:12:39,890 --> 01:12:41,632 どこにも行けない。 1141 01:12:48,307 --> 01:12:49,839 お母さん… 1142 01:12:51,622 --> 01:12:53,096 ごめんなさい。 1143 01:12:54,171 --> 01:12:57,527 ハニー、お願いします? - いいえ、これを言うのは重要です。 1144 01:13:00,090 --> 01:13:02,438 夕食中に怒られました そして行き過ぎました。 1145 01:13:03,214 --> 01:13:04,422 バーバラ… 1146 01:13:05,255 --> 01:13:07,051 当日はお葬式… 1147 01:13:08,394 --> 01:13:09,828 錠剤。私は... 1148 01:13:10,943 --> 01:13:13,504 私は戦いを求めていました、そしてあなたのおかげでそれはうまくいきました。 1149 01:13:16,954 --> 01:13:20,089 それで…休戦？ 1150 01:13:22,862 --> 01:13:25,165 休戦？ はい、もちろん。 1151 01:13:26,584 --> 01:13:27,902 そして今は何ですか？ 1152 01:13:31,168 --> 01:13:32,403 どういう意味ですか？ 1153 01:13:34,171 --> 01:13:36,801 もう一度行くことを考えるべきではありません デトックスに行くには？ 1154 01:13:36,839 --> 01:13:38,224 いいえ、できません。 1155 01:13:39,268 --> 01:13:41,583 もうあんなことは経験できない。 うーん... 1156 01:13:42,282 --> 01:13:43,450 これならできますよ。 1157 01:13:44,179 --> 01:13:45,577 あなたは、うーん... 1158 01:13:46,446 --> 01:13:48,448 私の薬を全部飲んだんですよね？ 1159 01:13:48,629 --> 01:13:49,666 私たちが見つけられたものはすべて。 1160 01:13:49,706 --> 01:13:53,078 まあ、隠れる場所はそんなに多くないんですが。 - ああ、お母さん、さあ。 1161 01:13:53,115 --> 01:13:55,381 私を探したいですか？ - いいえ。 1162 01:14:02,193 --> 01:14:04,959 薬がなくなったら、もう大丈夫です。 1163 01:14:05,100 --> 01:14:07,981 数日かかるだけで... 1164 01:14:08,169 --> 01:14:10,538 自分の二本の足で立つこと。 1165 01:14:11,316 --> 01:14:14,061 あなたは一人ではないことを知る必要があります。 何か助けが必要な場合は... 1166 01:14:14,903 --> 01:14:16,421 助けは必要ありません。 1167 01:14:16,589 --> 01:14:19,003 あなたを助けたいです。 - あなたの助けは必要ありません。 1168 01:14:19,255 --> 01:14:21,083 お母さん？ - あなたの助けは必要ありません。 1169 01:14:21,197 --> 01:14:23,236 私は自分自身を手に入れました... 1170 01:14:33,048 --> 01:14:34,716 私はこれがどのように起こるかを知っています。 1171 01:14:34,914 --> 01:14:36,889 全ての話が終わったら、 1172 01:14:37,055 --> 01:14:38,523 人は自分自身に戻っていく… 1173 01:14:39,199 --> 01:14:40,492 ナンセンス。 1174 01:14:40,847 --> 01:14:42,293 それはわかっています、だから... 1175 01:14:42,856 --> 01:14:46,194 私のことは心配しないでください。 うまくいきます。大丈夫ですよ。 1176 01:14:59,318 --> 01:15:02,182 私たちが彼女を に連れて行ったときのことを思い出してください PAAZ、彼女がやったあのスタント？ 1177 01:15:02,320 --> 01:15:03,697 美しい物語... 1178 01:15:03,896 --> 01:15:06,786 彼女はその習慣をやめるため、信じられないほどの犠牲を払っています 彼女の家族のために、 1179 01:15:06,913 --> 01:15:09,298 彼女は私たちを捨てた、でも今は 彼女は自分が良い母親であることを証明するだろう。 1180 01:15:09,376 --> 01:15:11,976 彼女はダーヴォセットをPAAZに密入国させた… 1181 01:15:12,501 --> 01:15:13,822 彼女の膣の中で。 1182 01:15:15,289 --> 01:15:16,749 それはあなたにとって良い世代です。 1183 01:15:16,823 --> 01:15:18,497 彼女はそのように私たちに話しかけます... 1184 01:15:18,611 --> 01:15:20,815 彼女の猫に薬のボトルを持っています。 1185 01:15:21,168 --> 01:15:23,601 この話は今まで聞いたことがありません。 1186 01:15:23,756 --> 01:15:25,035 今「クソ」って言いましたか？ 1187 01:15:25,372 --> 01:15:26,979 お母さんの「猫」という表現は私には違和感があります。 1188 01:15:27,418 --> 01:15:29,362 「プッシー」については少し詳しくなりましたよね？ 1189 01:15:29,398 --> 01:15:31,716 どのような言葉を使えばいいのでしょうか 私たちの母親の膣を説明するには？ 1190 01:15:31,769 --> 01:15:34,080 分かりません、バーブ。 - お母さんの「ネズミ」？ 1191 01:15:34,978 --> 01:15:38,089 お母さんの「箱」？ - ああ、なんてことだ、バーバラ！ 1192 01:15:39,871 --> 01:15:42,009 お父さんとお母さんについてもう一つ… 1193 01:15:42,198 --> 01:15:47,458 誰に対しても脱帽できるということ こんなに長く結婚生活を続けられる人は。 1194 01:15:47,645 --> 01:15:49,747 カレン。彼は自殺した。 1195 01:15:51,135 --> 01:15:53,303 それは確かなことではありません。 1196 01:15:55,972 --> 01:15:58,562 あなたとリトル・チャールズの間に何かあるのですか？ 1197 01:16:01,480 --> 01:16:03,456 好きかどうか分からない それについて話すために。 1198 01:16:03,541 --> 01:16:05,888 だって彼は私たちのいとこだからね。 - お願いがあります。 1199 01:16:06,328 --> 01:16:08,732 子どものことを考える必要がないことはわかっています。 1200 01:16:09,586 --> 01:16:12,984 とにかくそれは得られません。 昨年子宮を摘出しました。 1201 01:16:13,872 --> 01:16:15,905 なぜ？ - 子宮頸がん。 1202 01:16:16,835 --> 01:16:19,001 それは知りませんでした。 - 私も。 1203 01:16:19,054 --> 01:16:21,105 チャールズ以外には誰にも言いませんでした。 1204 01:16:21,471 --> 01:16:23,011 それが私たちの間で始まりました。 1205 01:16:23,338 --> 01:16:26,815 なぜだめですか？ - そして、残りの人生、母からそれを聞かなければならないのですか？ 1206 01:16:27,810 --> 01:16:31,190 彼女は私について別の言い訳を必要としません 傷ついた生き物のように扱うこと。 1207 01:16:31,397 --> 01:16:32,901 あなたは私たちに言うことができたかもしれません。 1208 01:16:33,290 --> 01:16:34,755 あなたとビルについても話してくれませんでした。 1209 01:16:34,829 --> 01:16:36,243 それは違います。 - なぜ？ 1210 01:16:37,059 --> 01:16:39,411 それは私ではなくあなたのことだから？ 1211 01:16:39,894 --> 01:16:43,856 離婚は辛いものだから 失敗を率直に認めること。 1212 01:16:43,905 --> 01:16:46,095 癌は癌だ だからそれについては何もできません。 1213 01:16:46,130 --> 01:16:47,494 私たちはあなたの姉妹です。 1214 01:16:48,884 --> 01:16:51,039 私はそのつながりをあまり強く感じません。 1215 01:16:51,205 --> 01:16:54,130 お二人ととてもつながりを感じています。 1216 01:16:54,413 --> 01:16:56,775 私たちはあなたに会うことも、あなたが近くにいることもありません、 1217 01:16:56,833 --> 01:16:59,850 あなたは周りにいなかった。 - でも、だからこそ今でもつながりを感じています！ 1218 01:17:00,304 --> 01:17:03,342 私はもうそのナンセンスには参加しません 家族や姉妹であることについて。 1219 01:17:03,418 --> 01:17:06,000 私たちはただの人間です、私たちの一部は 遺伝子によって偶然に結びついており、 1220 01:17:06,207 --> 01:17:08,327 ランダムに選択されたセル。 1221 01:17:08,825 --> 01:17:11,690 いつからそんなにシニカルになったの？ - それはあなたから聞くと奇妙に聞こえます。 1222 01:17:12,134 --> 01:17:16,171 まあ、苦いです、はい。 しかし、細胞はランダムに選択されるのでしょうか？ 1223 01:17:18,366 --> 01:17:21,700 おそらく私の皮肉は、この認識に伴って生じたものである それが責任です 1224 01:17:21,832 --> 01:17:24,043 両親の世話は私一人でしたから。 1225 01:17:24,229 --> 01:17:26,149 それは真実ではありません。 私も自分の役割を果たしました。 1226 01:17:26,300 --> 01:17:30,326 飽きて辞めるまで。 あなたもカレンも、二人とも。それは批判ではありません。 1227 01:17:30,467 --> 01:17:32,487 やりたいことをやってください。 あなたもカレンもそうでした。 1228 01:17:32,584 --> 01:17:34,412 もしそうしなかったとしても、それは私のせいではありません。 1229 01:17:34,510 --> 01:17:37,187 そうだけど、触らないでね 妹のことでいいですか？ 1230 01:17:38,114 --> 01:17:41,349 ここを出たら、私はそうします あなたたち二人以上に罪悪感を感じないでください。 1231 01:17:41,533 --> 01:17:45,215 あなたの意見が信じられない この世界はとても暗いです。 1232 01:17:47,272 --> 01:17:48,730 あなたはフロリダに住んでいます。 1233 01:17:51,171 --> 01:17:52,609 ここを離れることを考えていますか？ 1234 01:17:52,859 --> 01:17:53,857 はい... 1235 01:17:55,136 --> 01:17:57,187 チャールズと私はニューヨークへ行くつもりです。 1236 01:17:58,389 --> 01:18:00,082 ニューヨークで何をしているのですか？ 1237 01:18:00,526 --> 01:18:01,531 計画はあります。 1238 01:18:01,812 --> 01:18:04,083 じゃあ何？ - それはあなたには関係ありません。 1239 01:18:04,224 --> 01:18:05,877 そしてお母さんはどうですか？ - 彼女の何が問題なのですか? 1240 01:18:06,046 --> 01:18:08,331 彼女をここに残しておいてよかったと思いますか？ -それでは？ 1241 01:18:11,903 --> 01:18:15,866 マイアミに戻るんですよね？ - はい。居られない。 1242 01:18:17,224 --> 01:18:18,419 それを見てください、バーブ。 1243 01:18:18,524 --> 01:18:21,014 私たちがママに対して何をしているのか知りたいですか？ カレンと私は出発します。 1244 01:18:21,129 --> 01:18:25,623 残りたいなら、それはあなたの決断です。 しかし、少なくとも誰も私を指さすことはありません。 1245 01:18:26,163 --> 01:18:27,590 誰でもない。 1246 01:18:41,476 --> 01:18:43,587 うちの３人の娘たち… 1247 01:18:44,257 --> 01:18:46,136 みんな一緒に。 1248 01:18:48,472 --> 01:18:50,595 今あなたの声が聞こえているということは、 1249 01:18:50,982 --> 01:18:53,462 温かい気持ちを与えてくれました。 1250 01:18:55,083 --> 01:18:57,263 お風呂に入りましたか？ - はい。 1251 01:18:58,031 --> 01:18:59,977 何か食べたいですか？それともコーヒー？ - いいえ。 1252 01:19:00,188 --> 01:19:02,325 気分はいいよ、ハニー。ありがとう。 1253 01:19:08,759 --> 01:19:13,584 きっとこの家には秘密がたくさんあるんだろうね ウェストンの女の子たちのことは聞いたことがあるでしょう。 1254 01:19:15,208 --> 01:19:18,015 考えただけで恥ずかしいです。 1255 01:19:20,250 --> 01:19:23,212 ああ...恥ずかしいことは何もありません。 1256 01:19:23,607 --> 01:19:26,206 秘密の片思い、秘密の計画… 1257 01:19:27,052 --> 01:19:30,126 何も想像できない おいしいのとほろ苦いのはどちらですか。 1258 01:19:30,202 --> 01:19:35,011 それはあなたの一部です、女の子たち、 私は常にそれを認識していました。 1259 01:19:35,573 --> 01:19:37,869 いくつになっても、 1260 01:19:38,407 --> 01:19:43,849 女性は～するという強いプレッシャーにさらされている 自分のその部分を船外に投げ出すこと。 1261 01:19:46,101 --> 01:19:48,350 いい匂いですね。 1262 01:19:48,685 --> 01:19:52,093 それはリンゴです。あなたもいくつか欲しいですか？ - はい... 1263 01:19:54,326 --> 01:19:55,803 もちろんそれが欲しいです。 1264 01:19:57,853 --> 01:20:03,266 ねえ、私はあなたたちにその話をしたことがありますか レイモンド・クオールズのこと？ 1265 01:20:04,354 --> 01:20:08,224 あれは私が片思いしていた男の子です 13歳くらいのとき。 1266 01:20:09,580 --> 01:20:11,108 粗暴な見た目の少年、 1267 01:20:12,038 --> 01:20:13,795 履き古したジーンズと… 1268 01:20:15,330 --> 01:20:16,609 乱れた髪。 1269 01:20:17,146 --> 01:20:18,265 ひどいアンダーバイト。 1270 01:20:18,432 --> 01:20:22,115 でも彼は美しいカウボーイブーツを履いていた 1271 01:20:22,642 --> 01:20:25,373 光沢のあるチョコレートブラウンの革。 1272 01:20:26,778 --> 01:20:30,056 彼はそのブーツをとても誇りに思っていました、 途中でそれが見えます... 1273 01:20:30,109 --> 01:20:36,242 彼はそれを誇らしげに歩き回った 腕と肘が肥大化し、自意識過剰になっている。 1274 01:20:36,924 --> 01:20:46,038 私はこんなガールカップルだったんだ、と自分に言い聞かせた そのブーツを買わなければならなかった... 1275 01:20:46,858 --> 01:20:48,014 そして... 1276 01:20:48,301 --> 01:20:51,743 私はエル・ゼーカー・ヴァン・ダット・ヒジ・ミー・ダンでした 求愛を求めるだろう。 1277 01:20:52,659 --> 01:20:56,537 Je weet wel、hij zou me in die laarzen zien そしてこう言います、「それは私にとって女の子です。」 1278 01:20:59,179 --> 01:21:00,949 ああ、なんてこった！ 1279 01:21:06,326 --> 01:21:10,001 それで私はそのブーツを見た 街のショーウィンドウで、 1280 01:21:12,410 --> 01:21:15,156 en ik ging helemaal uit mijn dak! 1281 01:21:15,598 --> 01:21:18,590 Terwijl ik bad om die laarzen、oefende ik het... 1282 01:21:18,770 --> 01:21:21,289 レイモンドとの会話... 1283 01:21:21,648 --> 01:21:24,028 もし彼が私がそのブーツを履いているのを見たら... 1284 01:21:24,872 --> 01:21:28,996 私は母に百回尋ねたに違いない そのブーツを手に入れることができたら。 1285 01:21:29,171 --> 01:21:30,980 「ヴィ、クリスマスには何が欲しい？」 1286 01:21:31,226 --> 01:21:34,539 「ママ、何もいらないよ」 そのブーツを手に入れることができればね。」 1287 01:21:35,060 --> 01:21:36,191 交渉してください... 1288 01:21:36,293 --> 01:21:41,047 そこで彼女はほのめかしを始めた 箱くらい… 1289 01:21:41,216 --> 01:21:43,378 それは木の下に小包として横たわっていました... 1290 01:21:45,105 --> 01:21:48,348 彼女が梱包したものはおよそ 靴箱のサイズ、 1291 01:21:48,889 --> 01:21:51,555 本当に素敵な包装紙。 1292 01:21:53,702 --> 01:21:55,096 「ヴィ、今は騙さないでね…」 1293 01:21:55,419 --> 01:21:58,677 そしてクリスマスの朝まではこっそり覗いてはいけないよ。」 1294 01:21:59,170 --> 01:22:03,261 彼女の顔には笑みが浮かんでいた。 クリスマスの朝、皆さん、私はロケットのように飛び降りました... 1295 01:22:03,875 --> 01:22:06,995 あの木の下で紙をはがした... 1296 01:22:23,676 --> 01:22:25,279 そこには靴が入っていました… 1297 01:22:25,672 --> 01:22:27,242 男性用ワークブーツ... 1298 01:22:28,179 --> 01:22:32,268 つま先に穴が開いたり、靴紐がほつれたり…。 1299 01:22:33,097 --> 01:22:34,445 固まった泥… 1300 01:22:35,243 --> 01:22:38,082 固まった泥と犬の糞。 1301 01:22:45,549 --> 01:22:46,966 イエス様… 1302 01:22:48,644 --> 01:22:52,119 それは母を何日も笑わせました。 1303 01:22:59,617 --> 01:23:01,628 言わないでね これで物語は終わりだということ。 1304 01:23:01,830 --> 01:23:04,409 なんてこった。それは... 1305 01:23:07,273 --> 01:23:08,784 それで終わりです。 1306 01:23:10,585 --> 01:23:12,503 そのブーツを買ったことがないのですか？ 1307 01:23:13,795 --> 01:23:15,368 いや... 1308 01:23:18,586 --> 01:23:22,814 私の母は意地悪だったので、 ひどく意地悪な老婦人。 1309 01:23:27,924 --> 01:23:29,717 持っていると思います... 1310 01:23:30,131 --> 01:23:31,250 彼女から。 1311 01:23:34,330 --> 01:23:36,435 あなたはそれほど意地悪ではありません。 1312 01:23:36,610 --> 01:23:39,412 あなたは私たちの母親であり、私たちはあなたを愛しています。 1313 01:25:17,920 --> 01:25:19,118 海岸は澄んでいますか？ 1314 01:25:20,202 --> 01:25:21,449 決して完全には。 1315 01:25:22,808 --> 01:25:24,071 何を見てるんですか？ 1316 01:25:24,900 --> 01:25:26,103 テレビ。 1317 01:25:27,356 --> 01:25:28,898 一緒に見てもいいですか？ 1318 01:25:29,687 --> 01:25:31,123 それを希望します。 1319 01:25:39,262 --> 01:25:41,529 あなたは私のことを怒っていますか？ - いいえ。 1320 01:25:47,611 --> 01:25:48,855 私は勇気を出そうと努力しました。 1321 01:25:49,848 --> 01:25:51,372 知っている。 - それはただ... 1322 01:25:53,588 --> 01:25:57,187 みんなに知ってもらいたい ずっと欲しかったものを手に入れたということ。そして... 1323 01:25:57,550 --> 01:26:01,689 つまり…私は負け犬ではないのです。 - やあ、やあ... 1324 01:26:03,792 --> 01:26:05,219 あなたは私のヒーローです。 1325 01:26:12,593 --> 01:26:14,024 来てください。 1326 01:26:15,146 --> 01:26:16,856 私はあなたのためにこれを書きました。 1327 01:26:17,618 --> 01:26:18,787 座って下さい。 1328 01:26:33,973 --> 01:26:37,051 ♪そう、私は男になったことは一度もありません。 1329 01:26:37,095 --> 01:26:39,866 たくさんの言葉の♪ 1330 01:26:42,361 --> 01:26:44,924 ♪そして、何も言うことはありません 1331 01:26:44,950 --> 01:26:47,511 聞いたことのない♪ 1332 01:26:50,816 --> 01:26:53,781 ♪ でも私はあなたにラブソングを歌います 1333 01:26:53,850 --> 01:26:57,022 ♪死ぬその日まで 1334 01:26:57,737 --> 01:26:59,880 ♪ 気持ちは… 1335 01:27:00,022 --> 01:27:02,974 ♪それを独り占めすることはできません。 1336 01:27:05,841 --> 01:27:07,828 ♪甘いセレナーデを歌います 1337 01:27:07,876 --> 01:27:11,070 ♪悲しいとき 1338 01:27:13,825 --> 01:27:16,656 ♪そして毎晩子守唄 1339 01:27:16,730 --> 01:27:19,237 寝る前に♪ 1340 01:27:22,554 --> 01:27:24,919 ♪あなたに歌います 1341 01:27:25,276 --> 01:27:27,748 ♪一生ずっと… 1342 01:27:27,800 --> 01:27:29,198 リベラーチェ！ 1343 01:27:29,957 --> 01:27:31,554 準備ができているかどうかを確認する必要がありました... 1344 01:27:31,721 --> 01:27:33,581 私たちは家に帰らなければなりません あの忌まわしい犬の世話をするために。 1345 01:27:33,634 --> 01:27:35,452 彼らはおそらくもうすでに持っているでしょう カーテンはすでに食べられています。 1346 01:27:35,500 --> 01:27:37,149 家は大丈夫なはずだ。 1347 01:27:37,181 --> 01:27:39,493 ああ、見て、ダーリン、リトル・チャールズ テレビをつけました。 1348 01:27:39,529 --> 01:27:41,444 見てみました... - ここにいる人はテレビをよく見ています... 1349 01:27:41,486 --> 01:27:43,133 それが彼の脳に影響を与えたということです。 - それは決して真実ではありません。 1350 01:27:43,180 --> 01:27:45,134 最近あなたが何を見ているのを見ましたか？ - マティ・フェイ... 1351 01:27:45,184 --> 01:27:48,440 私は...もうわかりません。 - それで、何を忘れたのか... 1352 01:27:48,529 --> 01:27:51,511 バカなトーク番組だよ 妻を交換する人々について。 1353 01:27:51,555 --> 01:27:53,353 もう分かりません。 - 覚えていないんですね。 1354 01:27:53,397 --> 01:27:56,341 仕事がないのは残念だ 座ってテレビを見るためにお金を払う場所。 1355 01:27:56,375 --> 01:27:57,444 やめてよ、マッティ・フェイ… 1356 01:27:57,482 --> 01:27:59,883 彼が解雇されたのは知っていますね 靴屋から？ 1357 01:27:59,930 --> 01:28:01,088 マティ・フェイ…！ 1358 01:28:01,438 --> 01:28:04,007 車に乗らなければならなかった そして家に帰ります。 1359 01:28:04,693 --> 01:28:07,692 そしてもしあなたが何か意地悪なことを言ったら あの少年に… 1360 01:28:08,058 --> 01:28:09,757 それならあなたのあのアイルランド人の太い尻を蹴ってやるよ... 1361 01:28:09,800 --> 01:28:11,882 高速道路へ。 - そこで私に何と言ったんですか？ 1362 01:28:11,936 --> 01:28:14,496 お子様たち、お願いします ちょっと外に出たいですか？ 1363 01:28:20,141 --> 01:28:21,954 このいやらしさは理解できません。 1364 01:28:24,255 --> 01:28:25,928 私はあなたとあなたの妹を見ています... 1365 01:28:26,611 --> 01:28:29,588 そして人々との話し方 そして私にはそれがわかりません。 1366 01:28:30,665 --> 01:28:33,138 なぜ人々がそうしないのか理解できません... 1367 01:28:33,491 --> 01:28:35,197 お互いに敬意を払うことができる。 1368 01:28:35,998 --> 01:28:37,956 言い訳の余地はないと思います。 1369 01:28:38,484 --> 01:28:40,328 私の家族ではお互いをそのように扱っていませんでした。 1370 01:28:40,362 --> 01:28:42,050 もしかしたらそういうことが起こるかもしれない なぜならあなたの家族が… 1371 01:28:42,079 --> 01:28:45,707 とりあえず何も残さないほうがいいよ 私の家族は言います。ということです。 1372 01:28:48,580 --> 01:28:51,843 私たちはちょうど人を埋葬したばかりです 私がとても愛した人。 1373 01:28:52,829 --> 01:28:54,307 そしてどんな間違いが... 1374 01:28:54,710 --> 01:28:55,918 彼が持っていたものは何であれ、 1375 01:28:56,119 --> 01:28:58,026 彼は良い人で、親切で、 1376 01:28:58,368 --> 01:28:59,964 まともな男！ 1377 01:29:01,711 --> 01:29:05,762 そしてあなたは1日も経たないうちに あなたが自分の息子に対して暴言を吐いているのを聞くなんて… 1378 01:29:05,911 --> 01:29:08,179 ビバリーの記憶を汚すことになる。 1379 01:29:12,345 --> 01:29:15,079 私たちは結婚して38年になります... 1380 01:29:15,610 --> 01:29:17,878 そして私は何があっても彼らを逃すことはなかったでしょう。 1381 01:29:20,393 --> 01:29:23,326 でももしあなたが無私の場所ではないなら あなたの心の中で見つけることができます... 1382 01:29:24,617 --> 01:29:26,090 あなた自身の息子のために、 1383 01:29:27,014 --> 01:29:29,838 そうなったら39時に間に合わないよ！ 1384 01:29:54,742 --> 01:29:56,451 聞くつもりはなかった。 凍ってしまった… 1385 01:29:56,480 --> 01:29:57,719 それは... 1386 01:30:03,297 --> 01:30:04,766 タバコを持っていますか、ハニー？ 1387 01:30:05,223 --> 01:30:07,812 いいえ、何年も前にやめました。 1388 01:30:08,155 --> 01:30:10,526 私も。私にはそれでいいように思えました。 1389 01:30:14,925 --> 01:30:16,532 夕食中に思ったのですが… 1390 01:30:17,135 --> 01:30:18,963 ひどい夕食、それはそのように見えました、 1391 01:30:19,502 --> 01:30:21,981 間に何かがあるかもしれないということ アイビーとリトル・チャールズ。 1392 01:30:22,837 --> 01:30:24,561 それが事実かどうか知っていますか？ 1393 01:30:26,997 --> 01:30:28,330 よくわかりません... - ただ... 1394 01:30:28,860 --> 01:30:30,068 本当ですか？ 1395 01:30:34,281 --> 01:30:35,781 はい。それは本当です。 1396 01:30:36,942 --> 01:30:37,941 良い。 1397 01:30:38,779 --> 01:30:39,925 そんなことは起こらないでしょう。 1398 01:30:40,264 --> 01:30:42,069 それは難しいでしょう。 1399 01:30:42,752 --> 01:30:44,403 アイビーとリトル・チャールズはいつも... 1400 01:30:44,650 --> 01:30:47,747 独自の道を進んだ… そしてこれがあなたにとって最も難しいことになるでしょう... 1401 01:30:47,814 --> 01:30:49,272 バーブ...? - 彼らは恋に落ちています。 1402 01:30:49,466 --> 01:30:50,435 少なくとも彼らはそう考えている。 1403 01:30:50,487 --> 01:30:52,854 それが一般的ではないことはわかっています いとこたちが一緒にいるということ、 1404 01:30:52,883 --> 01:30:54,800 少なくとも今日は。 - 彼らはいとこではありません。 1405 01:30:56,902 --> 01:30:58,197 ごめん...？ 1406 01:31:00,637 --> 01:31:02,933 リトル・チャールズはあなたのいとこではありません。 彼はあなたの兄弟です。 1407 01:31:04,336 --> 01:31:05,804 彼はあなた自身の兄弟です。 1408 01:31:06,815 --> 01:31:08,076 異母兄弟。 1409 01:31:10,012 --> 01:31:11,359 彼はあなたのお父さんの子供です。 1410 01:31:12,826 --> 01:31:14,911 それは彼がアイビーの兄弟であることを意味します。 1411 01:31:17,013 --> 01:31:18,262 わかりますか？ 1412 01:31:19,848 --> 01:31:21,049 どこかに行って。 1413 01:31:21,181 --> 01:31:23,694 ただ行くだけです... - 去ってください！今！どこかに行って！ 1414 01:31:23,737 --> 01:31:25,212 分かった...分かった... 1415 01:31:30,123 --> 01:31:31,430 あなたとパパ。 1416 01:31:32,326 --> 01:31:33,445 誰がこれを知っていますか？ 1417 01:31:33,843 --> 01:31:35,462 私、そして今のあなた。 1418 01:31:36,016 --> 01:31:38,767 チャーリーおじさんは何かを疑っていますか? - 私たちはそれについて話したことはありません。 1419 01:31:38,899 --> 01:31:41,867 何？ - 私たちはそれについて話したことはありません。わかった？ 1420 01:31:43,884 --> 01:31:45,043 お父さんは知っていましたか？ 1421 01:31:45,599 --> 01:31:46,718 はい。 1422 01:31:47,790 --> 01:31:49,936 ご存知のとおり、私はそれを誇りに思っていません。 - そうなんですね。 1423 01:31:50,164 --> 01:31:51,693 あなたは私を驚かせます。 1424 01:31:51,922 --> 01:31:55,194 なんだ、酔ってたのか？これはただの... -いいえ、酔っていませんでした。 1425 01:31:56,798 --> 01:32:00,220 私を見たら信じられないかもしれない あなたがこの何年も私のことをどう思っていたか見てみましょう。 1426 01:32:00,276 --> 01:32:03,159 つまり、私はあなただけのものだとわかっています 私はあの太ったマッティ・フェイおばさんです。 1427 01:32:03,570 --> 01:32:05,298 でも私はそれ以上のものなのよ、ダーリン、 1428 01:32:06,698 --> 01:32:08,667 私はそれ以上です。 1429 01:32:13,550 --> 01:32:16,698 なぜリトル・チャールズなのか分かりません 私にとってとても残念です。 1430 01:32:17,174 --> 01:32:18,573 もしかしたら彼は... 1431 01:32:21,039 --> 01:32:22,458 まあ、理由はわかりません。 1432 01:32:25,873 --> 01:32:29,080 私は彼に失望している 何よりも。 1433 01:32:36,790 --> 01:32:39,000 私はずっと前に間違いを犯しました。 1434 01:32:40,702 --> 01:32:41,723 わかった？ 1435 01:32:42,151 --> 01:32:43,911 私が支払いました。 1436 01:32:44,385 --> 01:32:46,825 しかし、その間違いはここで終わります。 1437 01:32:49,392 --> 01:32:51,096 アイビーがそれを知ったら、彼女は打ちのめされるでしょう。 1438 01:32:51,138 --> 01:32:53,001 間違いない それは彼女には言わないつもりです。 1439 01:32:54,657 --> 01:32:57,317 それを止める方法を見つけなければなりません。 1440 01:32:58,853 --> 01:33:00,684 それを止めなければなりません。 1441 01:33:44,688 --> 01:33:45,588 持続する。 1442 01:33:45,714 --> 01:33:46,963 放っておかないでください。 1443 01:33:47,944 --> 01:33:49,635 それは確かにスリルがありますね。 1444 01:33:52,847 --> 01:33:55,703 匂いが強いんですよね。 -失神しそうですよね？ 1445 01:33:56,488 --> 01:34:01,083 イエス様、素敵なおっぱいをお持ちですね。 - いや、本当に強いですよ。 1446 01:34:01,794 --> 01:34:05,805 見せてもらえますか？ 見ません。 1447 01:34:07,664 --> 01:34:10,129 見ないと意味がない それらをあなたに見せます。 1448 01:34:10,171 --> 01:34:12,219 わかった、わかった、見てみるよ。 1449 01:34:12,304 --> 01:34:14,027 さて、さあ。さあ、二人とも行きましょう それに問題があるのです。 1450 01:34:14,069 --> 01:34:16,613 いいえ、まったくそうではありません。私は白人です そして30歳以上。何も問題はありません。 1451 01:34:16,650 --> 01:34:18,365 わかりました、それでは来てください。 1452 01:34:18,720 --> 01:34:21,077 さあ... - 私のものをお見せします。 1453 01:34:22,126 --> 01:34:23,782 ああ、なんと... - 待って、ちょっと待って... 1454 01:34:24,074 --> 01:34:25,159 ああ、なんと！ 1455 01:34:25,630 --> 01:34:27,591 くそー！ - やめて！ 1456 01:34:27,996 --> 01:34:29,923 停止！停止！ 1457 01:34:31,923 --> 01:34:34,111 どうしたの？ 1458 01:34:34,919 --> 01:34:35,998 スティーブ…？ 1459 01:34:36,252 --> 01:34:37,164 スティーブ！ 1460 01:34:38,149 --> 01:34:39,324 どうしたの？ 1461 01:34:39,562 --> 01:34:40,931 彼はジャンをいじっていた。 1462 01:34:41,482 --> 01:34:43,098 ハニー、大丈夫？ 1463 01:34:43,427 --> 01:34:44,988 ジャン、何を着ていますか？ 1464 01:34:45,066 --> 01:34:46,885 わからない。 - 医者に電話したほうがいいでしょうか？ 1465 01:34:46,944 --> 01:34:48,036 大丈夫ですか？ - 分かりません。 1466 01:34:48,068 --> 01:34:49,576 元気ですか？ - はい、大丈夫です。 1467 01:34:49,700 --> 01:34:51,166 ジョンナ、何が起こっているの？ 1468 01:34:51,342 --> 01:34:53,055 彼はジャンをからかった、 それで私は彼を訂正しました。 1469 01:34:53,183 --> 01:34:54,549 めちゃくちゃですか？どういう意味ですか？ - それはどういう意味ですか？ 1470 01:34:54,601 --> 01:34:56,856 彼は...彼女にキスをし、彼女を掴みました。 1471 01:34:57,335 --> 01:34:58,689 殺すぞ、この野郎！ 1472 01:34:59,133 --> 01:35:00,902 あの女の子は何歳か知っていますか？ - お母さん...！ 1473 01:35:01,147 --> 01:35:02,828 急いで入ってください！ - お母さん...！ 1474 01:35:02,976 --> 01:35:04,591 彼女は14歳です！ -私は何もしませんでした！ 1475 01:35:05,006 --> 01:35:07,833 全然大丈夫じゃないの？ - もうやめて、バーバラ! 1476 01:35:08,071 --> 01:35:09,890 あの野郎は社会病質者だ！ 1477 01:35:09,961 --> 01:35:13,118 どうしたの？ これ以上進むのはやめてもらえませんか？ 1478 01:35:13,561 --> 01:35:15,099 まずは始めてみませんか? 1479 01:35:15,315 --> 01:35:16,584 実際に何を着ていますか？ 1480 01:35:16,628 --> 01:35:18,771 ハニー、ここで何が起こったのかを知る必要があります。 1481 01:35:19,223 --> 01:35:20,727 何も問題はありませんでした！ 1482 01:35:21,207 --> 01:35:25,703 何もありません、いいですか？ここに行きましょう 何事も難しく考えないでくださいね？ 1483 01:35:26,029 --> 01:35:28,643 私は降りてきて、少しマリファナを吸った... 1484 01:35:28,875 --> 01:35:30,537 ほんの少しの雑草と... 1485 01:35:31,112 --> 01:35:34,525 それから私たちは冗談だった そしてすべてが少し奇妙になりました。 1486 01:35:34,613 --> 01:35:36,922 そのたわごとを吸うことについて私は何を言いましたか？ - それでジョンナはシャベルで彼女を殴ることにしたのですか？ 1487 01:35:36,966 --> 01:35:38,222 何も起こりませんでした！ 1488 01:35:38,398 --> 01:35:41,072 彼が何をしたのか教えてください！ - 彼は何もしませんでした! 1489 01:35:41,271 --> 01:35:45,589 何が問題ですか? - 問題は、ジーン、あなたはまだ 14 歳だということです! 1490 01:35:45,686 --> 01:35:48,621 それはほんの数歳年下です あなたが見たいよりも！ 1491 01:35:51,384 --> 01:35:53,241 あなたが嫌い​​です！ 1492 01:35:53,552 --> 01:35:55,317 どうしたの？ 1493 01:35:58,291 --> 01:35:59,573 ジャン…！ 1494 01:36:08,254 --> 01:36:10,567 私は説教を求めているわけではありません。 - 彼はどこにいますか？ 1495 01:36:10,639 --> 01:36:13,997 車の外。出発します。 今夜、フロリダに戻ります。 1496 01:36:14,574 --> 01:36:16,163 私とスティーブも一緒に。 1497 01:36:16,302 --> 01:36:19,249 私にも後悔させたいのですか？ - もうやめなきゃ。 1498 01:36:19,300 --> 01:36:22,130 ジャンに聞いたほうがいいよ いったい何が起こったのか… 1499 01:36:22,182 --> 01:36:24,214 再び指差しを始める前に... 1500 01:36:24,377 --> 01:36:27,280 なぜなら、ジーンがこの件でそれほど無実であるかどうかは疑わしいからだ。 1501 01:36:27,726 --> 01:36:30,034 彼女を責めているわけではありません... 1502 01:36:30,290 --> 01:36:33,736 彼女は無実ではないと私が言ったからです。 彼女を責めているわけではありません。 1503 01:36:33,782 --> 01:36:38,351 私が言いたいのは...彼らもそうかもしれない 責任の一端を担っている。 1504 01:36:39,212 --> 01:36:40,834 黒か白かではなく、 1505 01:36:40,899 --> 01:36:44,342 それはいつものことだ... 真ん中のどこかに。 1506 01:36:44,678 --> 01:36:46,073 みんなで座る場所は… 1507 01:36:46,133 --> 01:36:48,042 あなた以外のみんな。 - カレン... 1508 01:36:48,147 --> 01:36:50,511 私自身は天使ではありません。 1509 01:36:50,727 --> 01:36:53,476 私もやったことがあります それは私にとって誇りではありません。 1510 01:36:54,186 --> 01:36:56,316 決して知ることのないこと。 1511 01:36:56,757 --> 01:36:59,452 そしておそらく私はもっと何かをする必要がある もう二度と自慢することはないでしょう... 1512 01:37:00,099 --> 01:37:01,204 なぜなら... 1513 01:37:01,952 --> 01:37:05,156 人生は時々そうすることを強います。 1514 01:37:07,437 --> 01:37:10,590 でもとにかく... 自分の汚れは自分で片付けるべきです... 1515 01:37:10,912 --> 01:37:14,559 あなたが私たちに対して説教を始める前に。 1516 01:37:15,911 --> 01:37:19,310 そしてもうすぐ1月… 私はベリーズにいます。 1517 01:37:21,694 --> 01:37:23,447 素晴らしいと思いませんか? 1518 01:37:40,669 --> 01:37:43,761 明日ジーンをコロラドに連れて帰ります。 1519 01:37:50,311 --> 01:37:52,541 あなたは決して私のところに戻ってこないんですね、ビル？ 1520 01:37:57,898 --> 01:37:59,530 絶対とは絶対言うな。 1521 01:38:03,608 --> 01:38:04,830 しかし、そうではありません。 1522 01:38:09,014 --> 01:38:11,615 そして、私はおそらく決してしないだろう 理由がよくわかりましたね? 1523 01:38:17,964 --> 01:38:19,492 おそらくそうではありません。 1524 01:38:59,242 --> 01:39:01,005 ビルとジーンはどこへ行くのですか？ 1525 01:39:02,045 --> 01:39:03,525 カレンさんも逝ってしまったのか？ 1526 01:39:04,480 --> 01:39:05,570 はい... 1527 01:39:06,210 --> 01:39:07,501 ママはクリアしていますか？ 1528 01:39:09,812 --> 01:39:11,785 適度に明るいです。 - 適度？ 1529 01:39:11,869 --> 01:39:13,539 適度に気に入らないですか？ それでは、言ってみましょう... 1530 01:39:13,608 --> 01:39:15,266 合理的です。 彼女は明るいですか？ 1531 01:39:15,326 --> 01:39:17,243 塩を加えます。 - 緊張しています。 1532 01:39:18,002 --> 01:39:20,885 ああ、キリスト、アイビー、今日はだめだ。 - とにかく彼女に言わなければなりません。 1533 01:39:20,917 --> 01:39:22,366 明日私たちはニューヨークへ出発します。 1534 01:39:22,893 --> 01:39:25,911 良い考えだとは思わない あなたとチャールズがこれを続けることを。 1535 01:39:26,599 --> 01:39:27,718 これはどこから来たのでしょうか? 1536 01:39:27,763 --> 01:39:28,758 海にはたくさんの魚がいます。 1537 01:39:28,805 --> 01:39:32,407 あなたは間違いなくその一人の男を締め出すことができます あなたの家族は誰ですか。 1538 01:39:32,457 --> 01:39:33,812 私は自分と関係のあるあの人を愛しています。 1539 01:39:33,856 --> 01:39:36,810 クソ愛なんてナンセンスだ。 愛する... 1540 01:39:36,863 --> 01:39:40,235 人々はそれを自分自身に納得させることができる 彼らはペイントされた石が好きだということ。 1541 01:39:43,689 --> 01:39:45,707 良さそうです。それは何ですか？ ナマズ。 1542 01:39:45,988 --> 01:39:48,237 底釣り、私のお気に入りです。 1543 01:39:48,763 --> 01:39:52,379 あなたはもうすぐ50歳です、アイビー。行ってはいけません ニューヨークに行けば、死を迎えることになるだろう。 1544 01:39:52,571 --> 01:39:56,136 さあ、ナマズを食べましょう。 - ああ、だからあなたは激怒しているんですね... 1545 01:39:56,453 --> 01:39:58,446 少なくとも私はいとこを性交しているわけではありません。 1546 01:39:59,243 --> 01:40:00,927 私は毎年この町に住んでいますが、 1547 01:40:01,016 --> 01:40:03,322 誰かがそうしてくれるという静かな期待の中で 私の人生に入ってくるでしょう。 1548 01:40:03,610 --> 01:40:05,422 あなたがコゼットのように感じるのは私のせいではありません。 1549 01:40:05,468 --> 01:40:09,213 さあ、その悲劇的な表情を顔から消してください そしてナマズを食べてください。 1550 01:40:18,096 --> 01:40:20,354 こんにちは、お母さん。 -「こんにちは」とはどういう意味ですか? 1551 01:40:20,446 --> 01:40:22,392 ほら、ナマズのお昼ご飯よ。 ジョンナ！ 1552 01:40:22,485 --> 01:40:25,345 お腹がすきましたか？ - アイビー、笑ってるはずよ。私と同じように。 1553 01:40:26,553 --> 01:40:27,932 お母さんはお弁当をお願いします。 1554 01:40:28,107 --> 01:40:29,422 お腹は空いていません。 1555 01:40:29,710 --> 01:40:31,765 今日は何も食べていませんね。 そして昨日もそうではありませんでした。 1556 01:40:31,820 --> 01:40:33,361 お腹は空いていません。 1557 01:40:33,629 --> 01:40:35,376 食べに行って、私の言うとおりにしてください。 1558 01:40:35,686 --> 01:40:37,519 みんな私の言う通りにしてください。 1559 01:40:38,356 --> 01:40:41,431 なぜお二人とも聞いてもいいですか？ まだ服を着ていないのですか？ 1560 01:40:42,101 --> 01:40:43,652 私たちは裸でここに座っているわけではありませんよね？ 1561 01:40:43,810 --> 01:40:45,808 それで私たちは服を着ています。 それともきちんとした服を着るべきだったのでしょうか？ 1562 01:40:46,390 --> 01:40:48,110 まさに、魚を食べるためにここに来たからですか？ 1563 01:40:48,297 --> 01:40:51,013 私は自分の部屋で食事をします。 - 大丈夫です、ありがとう。 1564 01:40:53,428 --> 01:40:54,729 食べる。 - いいえ。 1565 01:40:55,216 --> 01:40:56,712 食べに行って、お母さん。 1566 01:40:56,930 --> 01:40:58,384 食べに行ってください。 - いいえ！ 1567 01:40:58,446 --> 01:41:00,570 食べに行って、雌犬。 そのオオカミウオを食べてください。 1568 01:41:00,693 --> 01:41:01,638 地獄へ行け。 1569 01:41:01,730 --> 01:41:04,343 それを逃れることはできません。 今いましい魚を食べてください。 1570 01:41:04,389 --> 01:41:06,237 お母さん、話したいことがあります。 - いいえ、そうではありません。 1571 01:41:06,306 --> 01:41:08,444 バーバラ… - いいえ、そうではありません。黙れ。 1572 01:41:08,525 --> 01:41:09,800 黙ってろ。 1573 01:41:09,843 --> 01:41:11,733 お願いします！ - 何について話したいのですか？ 1574 01:41:11,755 --> 01:41:13,557 お母さん… - 気にしないでください。今いましい魚を食べてください。 1575 01:41:13,749 --> 01:41:15,054 お腹が空いてないよ！ 1576 01:41:15,129 --> 01:41:16,700 その魚を食べなさい、雌犬！ 1577 01:41:16,850 --> 01:41:17,849 バーバラ…！ 1578 01:41:18,374 --> 01:41:21,443 分かった、分かった、クソ、好きなようにしてください。 1579 01:41:26,681 --> 01:41:28,349 何か言わなければなりません。 1580 01:41:29,027 --> 01:41:30,904 アイビーはレズビアンです。 -バーバラ... 1581 01:41:31,018 --> 01:41:33,206 いいえ、そうではありません。 - いいえ、そうではありません。 1582 01:41:33,332 --> 01:41:35,169 はい。 もう魚は食べ終わりましたか？ 1583 01:41:35,246 --> 01:41:36,964 バーバラ、リラックスしてください。 1584 01:41:37,064 --> 01:41:38,731 お母さん、お願いします。これは重要です。 1585 01:41:38,803 --> 01:41:41,937 魚を食べてください。魚を食べてください。魚を食べてください。 1586 01:41:42,709 --> 01:41:44,286 くそー！ 1587 01:41:44,557 --> 01:41:47,541 言いたいことがあります。 - 混乱を破壊するつもりですか？ 1588 01:41:47,825 --> 01:41:49,703 私も混乱を打ち砕くことができます！ 1589 01:41:50,775 --> 01:41:53,034 ほら、みんなでできるよ 何かを粉々に投げる。 1590 01:41:53,081 --> 01:41:55,289 チャールズと私は... - 私を剣に突きつけるなよ、このクソ野郎！ 1591 01:41:55,328 --> 01:41:56,828 チャールズと私は... 1592 01:41:56,928 --> 01:41:58,195 ジョンナ？ここに少し漏れがありました！ 1593 01:41:58,282 --> 01:42:00,149 バーバラ、やめて！ 1594 01:42:00,718 --> 01:42:01,944 お母さん… 1595 01:42:02,593 --> 01:42:04,060 チャールズと私は... 1596 01:42:04,254 --> 01:42:05,733 小さなチャールズ。 -バーバラ... 1597 01:42:06,072 --> 01:42:09,510 リトル・チャールズに伝えなければなりません、 そうしないと、彼女はあなたが誰について話しているのかわかりません。 1598 01:42:11,559 --> 01:42:13,054 小さなチャールズと私... 1599 01:42:14,418 --> 01:42:15,706 小さなチャールズと私... 1600 01:42:15,922 --> 01:42:18,872 リトル・チャールズとあなたは兄妹です。 1601 01:42:19,761 --> 01:42:21,114 私はそれを知っています。 1602 01:42:23,408 --> 01:42:25,341 何？いや... 1603 01:42:25,973 --> 01:42:27,091 小さなチャールズと私... 1604 01:42:27,182 --> 01:42:29,231 私はそれをずっと知っていました。 1605 01:42:31,290 --> 01:42:33,637 すでに言った、誰も私に近づけないでください 何かがすり抜けていく。 1606 01:42:33,708 --> 01:42:35,059 お母さん… - 聞かないでください。 1607 01:42:35,133 --> 01:42:38,944 ベブのことはずっと知ってた そしてマッティ・フェイは一緒に何かをしました。 1608 01:42:39,323 --> 01:42:42,426 チャーリーも分かっていただろうが、 もっと大麻を吸っていたら。 1609 01:42:42,480 --> 01:42:45,051 薬が話しているのです。 - 薬は話すことができません。 1610 01:42:45,814 --> 01:42:47,901 あなたのお父さんはそれを乗り越えました、 1611 01:42:47,982 --> 01:42:50,403 三十数年だけど… 1612 01:42:50,800 --> 01:42:54,227 ビバリーはビバリーではなかっただろう 彼に何も心配することがなかったら。 1613 01:42:54,426 --> 01:42:55,581 お母さん… 1614 01:42:56,039 --> 01:42:57,346 何を話しているのですか？ 1615 01:42:57,524 --> 01:43:00,490 もう知っておいたほうがいいですよ、 もう年をとったから。 1616 01:43:00,728 --> 01:43:03,355 いつ誰かが まだ腎臓が必要かもしれない。 1617 01:43:06,784 --> 01:43:08,672 一体なぜ私にこんなことを言ったのですか？ 1618 01:43:08,966 --> 01:43:10,540 ねえ、何を気にするの？ 1619 01:43:14,593 --> 01:43:15,504 あなたたちは怪物です。 1620 01:43:15,564 --> 01:43:18,047 ああ、さあ！ - モンスター！ 1621 01:43:18,825 --> 01:43:21,099 ここで負傷した当事者は誰ですか？ 1622 01:43:25,641 --> 01:43:28,328 アイビー、聞いて… - もう二度と会わないよ。 1623 01:43:28,545 --> 01:43:30,642 マティ・フェイが教えてくれた。 何をすればいいのか分かりませんでした。 1624 01:43:30,761 --> 01:43:32,045 私はあなたを守ろうとしました。 1625 01:43:32,190 --> 01:43:34,143 まだ行くよ、まだ行くよ。 1626 01:43:34,241 --> 01:43:37,859 これは私のせいではありません。 お母さんが言ったよ！私ではなく、お母さんでした！ 1627 01:43:38,267 --> 01:43:40,135 それは何の違いもありません。 1628 01:43:56,672 --> 01:43:58,028 アイビー…！ 1629 01:44:00,560 --> 01:44:02,049 アイビー、行かないで！ 1630 01:44:02,834 --> 01:44:04,215 アイビー…！ 1631 01:44:54,967 --> 01:44:58,944 とにかくアイビーには対処できなかった 小さなチャールズを逃がしてみませんか？それは... 1632 01:44:59,791 --> 01:45:01,388 ただ良くないだけです。 1633 01:45:04,400 --> 01:45:05,669 彼女は戻ってくるでしょう。 1634 01:45:07,671 --> 01:45:11,038 彼女は素敵な女の子、アイビー、そして私は大好きです 彼女からとても。でも... 1635 01:45:13,308 --> 01:45:14,687 彼女は強くない。 1636 01:45:15,452 --> 01:45:16,797 あなたとは違います。 1637 01:45:18,344 --> 01:45:19,622 あるいは私。 1638 01:45:20,715 --> 01:45:23,752 お父さんとマッティ・フェイのことは知っていましたか？ 1639 01:45:25,126 --> 01:45:26,236 ああ、確かに。 1640 01:45:26,990 --> 01:45:29,637 確かに。しかし、私は彼らに知っているとは決して言いませんでした。 1641 01:45:30,191 --> 01:45:32,709 しかし、あなたのお父さんは知っていました。 彼は私が知っていることを知っていましたが... 1642 01:45:33,766 --> 01:45:35,517 私たちはそれについて話したことはありませんでした。 1643 01:45:37,198 --> 01:45:39,842 私は...私はそれを乗り越えました。 1644 01:45:41,648 --> 01:45:44,092 でも、もし機会があれば、 それで最後に... 1645 01:45:44,140 --> 01:45:45,305 それなら私は... 1646 01:45:46,055 --> 01:45:47,369 それなら私は彼に言っただろう。 1647 01:45:47,395 --> 01:45:49,596 「これが問題にならないことを願っています 小さなチャールズが対処しなければならないのは... 1648 01:45:49,700 --> 01:45:52,339 なぜなら、私はそれについてすべて知っているからです。 1649 01:45:53,191 --> 01:45:56,126 あのモーテルで彼に連絡していたら、 私はこう言っただろう... 1650 01:45:56,175 --> 01:45:58,299 「もうやめたほうがいいよ…」 1651 01:45:58,384 --> 01:46:01,181 過去の歴史について不機嫌になる。」 1652 01:46:03,754 --> 01:46:04,903 どういう意味ですか、モーテル？ 1653 01:46:05,213 --> 01:46:07,428 月曜日に電話したんですが… 1654 01:46:07,951 --> 01:46:11,409 あのロッカーに入った後。 でももう手遅れでした、、、 1655 01:46:11,646 --> 01:46:13,603 彼はすでにチェックアウトしていました。 1656 01:46:14,339 --> 01:46:15,894 彼がどこにいるかどうやって知りましたか? 1657 01:46:16,012 --> 01:46:17,217 メモ。 1658 01:46:17,610 --> 01:46:21,826 彼は電話してもいいと言いました カントリースクワイアモーテルにて。 1659 01:46:23,038 --> 01:46:24,217 彼はメモを残しましたか？ 1660 01:46:24,610 --> 01:46:27,784 そして、私はそこに着きました 月曜日に電話した。 1661 01:46:28,767 --> 01:46:32,398 ロッカーからお金を取り出した後。 1662 01:46:35,616 --> 01:46:38,169 取り決めがありました。 1663 01:46:38,217 --> 01:46:40,041 あなたは理解しているはずです、 1664 01:46:41,226 --> 01:46:43,455 それはあなたのお父さんや私のような人にとって... 1665 01:46:43,757 --> 01:46:46,518 子供の頃からお金を持ったことのない人は... 1666 01:46:47,183 --> 01:46:50,800 私たちの世代にとって、 お金は大事だということ。 1667 01:46:50,944 --> 01:46:53,406 お父さんを止められたら… 1668 01:46:54,008 --> 01:46:58,536 自殺する必要は全くなかった ロッカーの中にいる必要があります。 1669 01:47:01,851 --> 01:47:04,237 まあ、後から考えるのはいつも簡単ですよね？ 1670 01:47:04,764 --> 01:47:07,842 メモに書いてあった 彼が自殺するだろうか？ 1671 01:47:09,490 --> 01:47:10,660 お母さん...？ 1672 01:47:13,496 --> 01:47:14,840 私がいれば... 1673 01:47:15,116 --> 01:47:18,717 もし頭の中にあったなら、そうしていたでしょう もしかしたら違う方法で行われるかもしれません。しかし... 1674 01:47:19,523 --> 01:47:20,713 私は... 1675 01:47:22,374 --> 01:47:23,809 あなたのお父さんも私も… 1676 01:47:24,103 --> 01:47:26,668 私たちは... - 二人ともうんざりしていましたね。 1677 01:47:27,369 --> 01:47:28,838 あなたはうんざりしていました... 1678 01:47:29,943 --> 01:47:31,484 あなたは気が狂っています。 1679 01:47:32,193 --> 01:47:37,660 これをよく理解したほうがいいですよ、 独りよがりな、恩知らずの雌犬。 1680 01:47:38,866 --> 01:47:42,858 ビバリーがそうなる理由は少なくとも1つあります。 自殺した、それがあなただ。 1681 01:47:43,111 --> 01:47:47,391 彼がそれをしたと思うか？ ここにいたら？ 1682 01:47:47,551 --> 01:47:48,550 いや... 1683 01:47:49,260 --> 01:47:53,387 彼と私だけ、 この家で、暗闇の中で一人で... 1684 01:47:53,516 --> 01:47:57,415 放っておかれ、人生が無駄になり、 あなたのケアと快適さをお約束します。 1685 01:47:57,871 --> 01:47:58,750 ああ、そうです... 1686 01:47:58,803 --> 01:48:01,925 あなたの判断の鋭いナイフを突き刺してください でも私の中では、どうぞ… 1687 01:48:02,157 --> 01:48:03,788 でも誤解しないでください... 1688 01:48:04,133 --> 01:48:07,539 彼の血はあなたの手にも付いています 私のような。 1689 01:48:08,850 --> 01:48:09,810 それでも彼はそれを自分でやったのです。 1690 01:48:10,225 --> 01:48:13,332 それは私たちのものではなく、彼自身の行為です。 1691 01:48:13,910 --> 01:48:20,086 イエス様、これ以上残酷なことを想像できますか？ じゃあ私にその責任を負わせるの？ 1692 01:48:20,598 --> 01:48:21,597 なぜ？ 1693 01:48:21,822 --> 01:48:25,219 ただ私を弱らせるためだけに、 私の人格を証明させるためですか？ 1694 01:48:25,281 --> 01:48:29,672 いいえ。待った、待った そのロッカーに入るために。 1695 01:48:29,817 --> 01:48:31,383 しかし、とにかく待っていたでしょう。 1696 01:48:31,564 --> 01:48:34,376 誰が強いかを見せたいですか、ベブ？ 1697 01:48:34,979 --> 01:48:38,450 私より強い人はいない、くそー。 何もなくなったら… 1698 01:48:38,518 --> 01:48:40,651 すべてがなくなったら、なくなってしまいます... 1699 01:48:41,228 --> 01:48:42,955 それなら私もそこに行きます。 1700 01:48:48,133 --> 01:48:51,007 今、誰が強いですか、クソ野郎？ 1701 01:48:54,066 --> 01:48:55,580 そうですよ、お母さん。 1702 01:48:57,245 --> 01:48:59,203 あなたは最強です。 1703 01:49:13,711 --> 01:49:14,980 バーバラ？ 1704 01:49:15,728 --> 01:49:17,478 ああ、バーブ…？ 1705 01:49:19,891 --> 01:49:21,287 バーバラ？ 1706 01:49:27,584 --> 01:49:29,672 バーバラさん、お願いします…！ 1707 01:49:53,705 --> 01:49:54,824 アイビー?! 1708 01:49:58,688 --> 01:50:00,729 アイビー、ここにいるの？ 1709 01:50:20,794 --> 01:50:22,138 ベブ！ 1710 01:50:27,285 --> 01:50:29,210 ベブ…！ 1711 01:50:57,408 --> 01:50:58,747 ジョンナ?! 1712 01:51:05,585 --> 01:51:07,016 ジョンナ…？ 1713 01:51:26,578 --> 01:51:27,847 ジョンナ…？ 1714 01:51:36,173 --> 01:51:37,702 ジョンナ... 1715 01:51:46,390 --> 01:51:50,753 そしてあなたはいなくなってしまった、ビバリー… 1716 01:54:13,299 --> 01:54:16,693 オランダ語字幕: ミファン